Traductions de close to dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de close to dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de close to dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADJ

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. close (near):

the closest bank is in Front Street

el banco más próximo or cercano está en Front Street

at close range or quarters

close to sth/sb

próximo or cercano a algo/alguien

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

the closest city to Cambridge

la ciudad más próxima or cercana a Cambridge

the closest city to Cambridge

la ciudad que está más cerca de Cambridge

2. close:

close link/connection

close contact

a close relative

un pariente cercano

they are close friends

they are close friends

son amigos íntimos

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

they've always been very close

siempre han sido muy unidos

they've always been very close

siempre han estado muy unidos Esp

a source close to the government

fuentes allegadas or cercanas al gobierno

they were close collaborators

mantenían una estrecha colaboración

4.2. close:

close argument/reasoning

close translation

4.3. close GB SPORT:

de pases cortos

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

it was kept a close secret

se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

10. close LING:

close vowel

II.close¹ <closer, closest> [Am kloʊs, GB kləʊs] ADV

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. close (in position):

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

2. close (in intimacy):

the tragedy brought them closer together or to each other

la tragedia los acercó or unió más

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

that's the closest to an apology you'll get

eso es lo más parecido a una disculpa que vas a recibir

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

I.close² [Am kloʊz, GB kləʊz] SUBST

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (conclusion, end):

fin m

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

he was born around the close of the 19th century

nació a or hacia finales or fines del siglo XIX

at the close of day littér

al caer el día littér

at the close of trading

2.1. close (in residential area):

close GB

calle f (sin salida)

close GB

≈ quinta f (en Per)

2.2. close (of cathedral):

II.close² [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE trans

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. close window/book/valve:

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELEC:

close circuit

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

III.close² [Am kloʊz, GB kləʊz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. close gap/crack/wound:

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.1. close (stop service, trading):

close shop/library/museum:

at what time do you close?

¿a qué hora cierran?

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

close lecture/book:

3.2. close FIN:

close prices/shares:

I.to scavenge for VERBE intr

- Afficher les synonymes de to scavenge for :
- Envoyez-nous vos réactions

II.scavenge [Am ˈskævəndʒ, GB ˈskavɪn(d)ʒ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de to scavenge for :
- Envoyez-nous vos réactions

rescatar (de la basura)

I.stint [Am stɪnt, GB stɪnt] SUBST

- Afficher les synonymes de stint :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today

hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

2. stint U:

without stint

without stint

sin restricciones

II.stint [Am stɪnt, GB stɪnt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de stint :
- Envoyez-nous vos réactions

III.to stint on VERBE intr

- Afficher les synonymes de stint :
- Envoyez-nous vos réactions

to stint on

I.surrender [Am səˈrɛndər, GB səˈrɛndə] VERBE trans

- Afficher les synonymes de surrender :
- Envoyez-nous vos réactions

1. surrender MILIT:

surrender arms/town

surrender arms/town

2. surrender (hand over) form:

surrender document/ticket

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim

II.surrender [Am səˈrɛndər, GB səˈrɛndə] VERBE intr

- Afficher les synonymes de surrender :
- Envoyez-nous vos réactions

III.to surrender oneself to VERBE pron

- Afficher les synonymes de surrender :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.surrender [Am səˈrɛndər, GB səˈrɛndə] SUBST U

- Afficher les synonymes de surrender :
- Envoyez-nous vos réactions

1. surrender (capitulation):

capitulación f

I.swipe [Am swaɪp, GB swʌɪp] SUBST fam

- Afficher les synonymes de swipe :
- Envoyez-nous vos réactions

2. swipe (verbal attack):

II.swipe [Am swaɪp, GB swʌɪp] VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de swipe :
- Envoyez-nous vos réactions

1. swipe (hit):

darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

volarse Mex fam

3. swipe INFOR:

pasar (por un lector electrónico)

III.to swipe at VERBE intr

- Afficher les synonymes de swipe :
- Envoyez-nous vos réactions

I.to tend to VERBE intr (attend to)

- Afficher les synonymes de to tend to :
- Envoyez-nous vos réactions

II.tend² [Am tɛnd, GB tɛnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de to tend to :
- Envoyez-nous vos réactions

I.tune [Am t(j)un, GB tjuːn] SUBST

- Afficher les synonymes de tune :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tune C:

tune (melody)

tune (piece)

tune (piece)

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U

sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela fam

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

to sing out of tune

to sing in tune

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people

un líder en sintonía con el pueblo

II.tune [Am t(j)un, GB tjuːn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de tune :
- Envoyez-nous vos réactions

1. tune MUS:

tune instrument

2. tune MOTOR:

tune engine

tune engine

III.to tune to VERBE intr RADIO TV

- Afficher les synonymes de tune :
- Envoyez-nous vos réactions

to tune to station/wavelength:

sintonizar algo

I.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] ADJ pred

- Afficher les synonymes de content :
- Envoyez-nous vos réactions

II.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de content :
- Envoyez-nous vos réactions

III.to content oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de content :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.content¹ [Am kənˈtɛnt, GB kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

- Afficher les synonymes de content :
- Envoyez-nous vos réactions

content littér

contento m littér

Traductions de close to dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.close to PRÉP

- Afficher les synonymes de close to :
- Envoyez-nous vos réactions

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

estar unido a alguien

II.close to ADV (almost)

- Afficher les synonymes de close to :
- Envoyez-nous vos réactions

close to finished/complete

casi terminado/completo

Traductions de close to dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

close to sth

close to the bone

Traductions de close to dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de close to dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.to [tu:] PRÉP

- Afficher les synonymes de to :
- Envoyez-nous vos réactions

1. to (in direction of):

a

to go to France/Oxford

ir a Francia/Oxford

to go to town

to go to the dentist('s)

to go to the cinema/theatre

ir al cine/teatro

to go to bed

to go to the south

to go to the south

ir hacia el sur

to the left/right

a la izquierda/derecha

to fall to the ground

caerse al suelo

the path to the lake

el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five

las cinco menos cuarto

5. to (towards):

to be kind/rude to sb

ser amable/grosero con alguien

10. to (causing):

much to my surprise

para mi sorpresa

11. to (by):

known to sb

conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

the top to this jar

la tapa de este tarro

13. to (of):

the secretary to the boss

la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

Idiomes/Tournures:

that's all there is to it

II.to [tu:] infinitive particle

- Afficher les synonymes de to :
- Envoyez-nous vos réactions

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat

le dije que comiera

4. to (wishes):

he wants to listen

quiere escuchar

she wants to go

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

parece que disfruta

to be honest ...

(dicho) sinceramente...

10. to (in general statements):

it is easy to do it

es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

él no quiere comer, pero yo sí

III.to [tu:] ADV

- Afficher les synonymes de to :
- Envoyez-nous vos réactions

to push the door to

cerrar la puerta empujándola

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (near in location):

close combat

combate m cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close relatives

parientes m plur cercanos

3. close (almost even):

4. close (similar):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (near in location):

to move close

2. close (near in time):

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

2. close GB (cul-de-sac road):

callejón m sin salida

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (shut):

to close ranks

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (shut):

2. close (end):

close ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After operating for close to two centuries, it was almost completely ruined by an arsonists fire and had to be dismantled in 1910. en.wikipedia.org

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice. en.wikipedia.org

But, CXOs that are too close to the details of the business also create a problem. www.fastcompany.com

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire. en.wikipedia.org

If there are no navigable waterways close to the pickup point and destination then a good will not be transported by a ship. en.wikipedia.org

The measurements showed that tar and nicotine levels of filtered cigarettes were higher or close to the levels of former unfiltered cigarettes. en.wikipedia.org

The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized. en.wikipedia.org

But back in 2012 the troubled former child star was living a little close to the breadline. www.irishexaminer.com

A junk lob takes a shallower arch, and lands close to the side wall somewhere between the dotted line and the back wall. en.wikipedia.org

Its production cycle is generally accepted to be from 1980 to 2000 or 2002, close to a record for a high-volume professional camera. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "close to" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文