credit limit dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de credit limit dans le dictionnaire anglais»espagnol

credit limit SUBST

credit limit

límite m de crédito

Traductions de credit limit dans le dictionnaire espagnol»anglais

límite de crédito

credit limit

Traductions de credit limit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.limit [Am ˈlɪmɪt, GB ˈlɪmɪt] SUBST

1.1. limit (boundary):

limit

límite m

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits Am

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite m de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit fam in interj phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! fam

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite m

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Esp

3. limit MATH:

limit

límite m

II.limit [Am ˈlɪmɪt, GB ˈlɪmɪt] VERBE trans

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

I.credit [Am ˈkrɛdət, GB ˈkrɛdɪt] SUBST

1.1. credit FIN U (in store):

credit

crédito m

to give credit

vender a crédito

to buy sth on credit

comprar algo a crédito

unlimited/interest-free credit

crédito ilimitado/sin intereses

“sorry, no credit”

“no se fía”

épith credit sales

ventas fpl a crédito

1.2. credit FIN U (in banking):

if your account is in credit …

si está en números negros …

if your account is in credit …

si tiene fondos en su cuenta …

to keep one's account in credit

mantener un saldo positivo

you have $200 to your credit

tiene un saldo de 200 dólares

épith credit balance

saldo m positivo

credit memorandum or GB note (between companies)

nota f de crédito

credit memorandum or GB note (given by store)

vale m de devolución

1.3. credit FIN C (on balance sheet):

credit

saldo m acreedor

credit

saldo m a favor

credit entry

abono m

credit entry

asiento m de abono

on the credit side

en el haber

2. credit U (honor, recognition):

credit

mérito m

the police emerged with credit

la policía salió airosa

credit for sth for that, the credit must go to Bob

en cuanto a eso, el mérito es de Bob

she deserves some credit for trying

merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

I got no credit for it

no me lo reconocieron

she always gets the credit

es ella la que siempre se lleva los laureles

he's brighter than I gave him credit for

es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization

la excelente organización es obra de Jim

to take the credit away from sb

quitarle or restarle méritos a alguien

your children are a credit to you

te puedes enorgullecer de tus hijos

your children are a credit to you

puedes estar orgulloso de tus hijos

it is to his credit that he admitted his mistake

habla mucho en su favor el hecho de que haya admitido su error

to her credit, she's very modest

dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school

los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

the work would do credit to a professional

hasta un profesional podría enorgullecerse del trabajo

credit where it's due, she's a good cook

en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3.1. credit UNIV C (for study):

credit

crédito m (unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

3.2. credit UNIV C (grade):

credit

≈ notable m

4.1. credit <credits, pl > (in movies, television, etc):

credit

créditos mpl

credit

rótulos mpl (de crédito)

4.2. credit <credits, pl > (achievements):

credit

logros mpl

5. credit U (belief):

credit littér

crédito m

to give credit to sth

dar crédito a algo

II.credit [Am ˈkrɛdət, GB ˈkrɛdɪt] VERBE trans

1. credit sum/funds:

to credit sth to sth

abonar or ingresar algo en algo

account/person to credit sth/sb with sth $2, 000 will be credited to your account, we will credit your account with $2, 000

abonaremos or ingresaremos 2.000 dólares en su cuenta

2.1. credit (ascribe to):

to credit sb with sth/-ing I'd credited you with more common sense

te creía con más sentido común

please, credit me with some intelligence

reconóceme algo de inteligencia, por favor

they are credited with having invented the game

se les atribuye la invención del juego

who would have credited her with being a diplomat?

¿quién hubiera creído que era diplomática?

2.2. credit (believe):

credit

creer

credit

dar crédito a

can you credit it?

¿te lo puedes creer?

can you credit it?

¿no te parece increíble?

credit limit dans le dictionnaire PONS

Traductions de credit limit dans le dictionnaire anglais»espagnol

credit limit SUBST

credit limit

límite m de crédito

Traductions de credit limit dans le dictionnaire espagnol»anglais

límite de crédito

credit limit

Traductions de credit limit dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.limit [ˈlɪmɪt] SUBST

limit

límite m

(speed) limit AUTO

límite m de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) Am

quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!

¡es el colmo!

II.limit [ˈlɪmɪt] VERBE trans

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

I.credit [ˈkredɪt] SUBST

1. credit (belief):

credit

crédito m

to give credit to sth/ab

dar crédito a algo/alguien

2. credit:

credit (honour)

honor m

credit (recognition)

mérito m

to be a credit to sb

ser un orgullo [o honor] para alguien

to sb's credit

en favor de alguien

to take (the) credit for sth

atribuirse el mérito de algo

to give credit where credit's due

dar el honor a quien le corresponda

3. credit FIN:

credit

crédito m

to buy sth on credit

comprar algo a plazos

to give sb credit

abrir crédito a alguien

4. credit sans pl COMM:

credit

haber m

to be in credit GB

tener saldo positivo

5. credit pl CINÉ:

credit

títulos m plur de crédito

credit

créditos m plur

II.credit [ˈkredɪt] VERBE trans

1. credit (believe):

credit

creer

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 euros

abonar 2000 euros en cuenta a alguien

3. credit (attribute):

he is credited with ...

se le atribuye...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The graduation credit limit was increased further to 19 credits in 1958.

en.wikipedia.org

With universal default, a customer's other credit cards, for which the customer may be current on payments, may also have their rates and/or credit limit changed.

en.wikipedia.org

Getting a higher credit limit can help your credit score.

en.wikipedia.org

A non-asset-based line of credit will have a credit limit set on account opening by the accounts receivables size, to ensure that it is used for the correct purpose.

en.wikipedia.org

For a credit card, this will be the credit limit (or some percentage of it).

en.wikipedia.org

While initially his credit limit was set at $3,000, it was later increased to $12,000.

en.wikipedia.org

Prospective customers are identified by various means, including past purchase history, previous requests for information, credit limit, competition entry forms, and application forms.

en.wikipedia.org

Policy holders must apply a credit limit on each of their buyers for the sales to that buyer to be insured.

en.wikipedia.org

Lenders normally set a credit limit at outset of the mortgage and allow borrowers to credit and redraw up to this limit.

en.wikipedia.org

Charge cards are typically issued without spending limits, whereas credit cards usually have a specified credit limit that the cardholder may not exceed.

en.wikipedia.org