deck dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de deck dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.deck [Am dɛk, GB dɛk] SUBST

1.1. deck MAR:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck Am (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck Am (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project épith cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck Am

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck GB

piso m

2. deck (ground) jarg:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) Am jarg, démod

levantarse

3. deck AUDIO:

deck

deck m AmLat

deck

pletina f Esp

4.1. deck Am JEUX:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp AmLat

4.2. deck INFOR:

deck

lote m

deck

paquete m

II.deck [Am dɛk, GB dɛk] VERBE trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) Am:

deck fam

tumbar fam

top deck SUBST

top deck

cubierta f superior

flight deck SUBST

1. flight deck (on plane):

flight deck

cabina f de mando

2. flight deck (on aircraft carrier):

flight deck

cubierta f de vuelo

deck chair [Am ˈdɛk tʃɛr, GB ˈdɛktʃɛː] SUBST

deck chair

silla f de playa

deck chair

hamaca f Esp

deck chair

perezosa f Col Pérou

deck chair

reposera f RíoPl

deck chair

perezoso m Urug

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

lower deck SUBST MILIT MAR

1. lower deck (of ship):

lower deck

cubierta f inferior

2. lower deck (sailors) GB:

the lower deck

la marinería

the lower deck

los marineros

promenade deck SUBST

promenade deck

cubierta f de paseo

sun deck SUBST

1. sun deck MAR:

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck Am ARCHIT:

sun deck

solario m

tape deck SUBST

tape deck

platina f

tape deck

pletina f

boat deck SUBST

boat deck

cubierta f

boat deck

puente m

cassette deck SUBST

cassette deck

platina f

cassette deck

pletina f

deck dans le dictionnaire PONS

Traductions de deck dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck Am (cards):

deck

baraja f

4. deck MUS, ELEC:

deck

platina f

Idiomes/Tournures:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck fam

caerse al suelo

II.deck [dek] VERBE trans

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

tape deck SUBST

tape deck

platina f

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

cassette deck SUBST

cassette deck

pletina f

sun deck SUBST

1. sun deck (on ship):

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

solario m

promenade deck SUBST

promenade deck

cubierta f de paseo

upper deck SUBST

upper deck of ship

cubierta f superior

upper deck of bus

piso m superior

Traductions de deck dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumbona

deck chair

solario m

sun deck

casete

cassette deck

deck Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poop deck

castillo m de popa

to hit the deck fam

caerse al suelo

deck out

adornar

to draw a card (from the deck) JEUX

escoger una carta (de la baraja)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There has been a proposal to build a parking deck with another thousand spots and develop the land at the station.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

The third deck consisted of a heat shield to protect the spacecraft from the firing of the velocity control engine.

en.wikipedia.org

The skiffman hands his end of the net to one of the deck hands.

en.wikipedia.org

This scenario is seen by critics as stacking the deck against victims attempting to seek redress from physicians.

en.wikipedia.org