Traductions de „deck“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . deck [dek] SUBST

1. deck:

deck (on a ship)

krov m

deck (on a ship)

paluba f

deck (on a bus)

nadstropje n

below decks

podpalubje

on deck

na krovu

2. deck (raised porch):

deck esp Am Aus

veranda f

3. deck CARTES:

deck of cards

komplet kart

to shuffle the deck

premešati karte

4. deck MUS:

tape deck

kasetofon

to clear the decks

pripraviti se za delo

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

to hit the deck

vreči se na tla

II . deck [dek] VERBE trans

1. deck (adorn):

to deck sth [out]

okrasiti kaj

to be decked [out] in one's best

biti praznično oblečen

2. deck jarg (knock down):

to deck sb

zbiti koga na tla

cas·ˈsette deck SUBST

cassette deck

kasetofon m

ˈflight deck SUBST

1. flight deck (on ship):

flight deck

pristajalna steza f

2. flight deck (on plane):

flight deck

pilotska kabina f

prom·eˈnade deck SUBST (on ship)

promenade deck

promenadni [or sprehajalni] krov m

ˈsun deck SUBST

1. sun deck MAR:

sun deck

zgornja paluba f

2. sun deck Am (balcony):

sun deck

terasa f

ˈtape-deck SUBST

tape-deck

kasetofon m

up·per ˈdeck SUBST

upper deck

zgornja paluba f

Expressions couramment utilisées avec deck

on deck

na krovu

tape deck

kasetofon

to swab the deck

ribati palubo

to shuffle the deck

premešati karte

to hit the deck

vreči se na tla

deck of cards

komplet kart

to have all hands on deck

imeti pomoč vseh prisotnih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

If the two cards have equal value will be eliminated and will trump a third card face up from the deck.

en.wikipedia.org

The pier's promenade deck is lined with wooden benches with ornamental cast iron backs.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

The old double deck frame bandstand was moved to one side to be used while the new bandstand was being built.

en.wikipedia.org

Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.

en.wikipedia.org

Damage to the ship was minimal and the flight deck was back in operation thirty minutes later.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org