Traductions de „paluba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

paluba

deck

na palúbi

on the deck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navtična oprema, ki povezuje jadra z jamborjem in palubo, se imenuje jadrovje ali takelaža (zastarelo: snast).

sl.wikipedia.org

Na palubi je bilo lahko do 69 članov posadke, 369 strojnikov in kurjačev ter 389 stevardesov.

sl.wikipedia.org

Ko se je ladja začela vedno hitreje potapljati, je voda dosegla palubo čolnov in poplavila ladijski most ter prostore za častnike.

sl.wikipedia.org

Potniki so skočili iz palube v morje in se v vodi utopili.

sl.wikipedia.org

Glasbeniki so medtem na palubi zaigrali svojo zadnjo pesem, preden so se tudi oni prepustili usodi.

sl.wikipedia.org

Ladja lahko podmornico dvigne na palubo s pomočjo žerjava oz. dvigal ali pa podmornica zapluje v posebni dok znotraj ladje.

sl.wikipedia.org

Skupni prostori zgornjih palub so bili spremenjeni v prostore za ranjence.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani palube je bilo postavljenih dovolj reševalnih čolnov za vse potnike in posadko.

sl.wikipedia.org

Osem častnikov je večinoma delalo na ladijskem mostu, na sprednjem delu palube čolnov.

sl.wikipedia.org

Raleigh ga je kot znanstvenega svetovalca zaprosil naj najde učinkovitejšo pot zložitve topovskih krogel na ladijski palubi.

sl.wikipedia.org