Traductions de „paluba“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

paluba

cubierta f

na palúbi

en cubierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladja lahko podmornico dvigne na palubo s pomočjo žerjava oz. dvigal ali pa podmornica zapluje v posebni dok znotraj ladje.

sl.wikipedia.org

Potnike tretjega razreda nekateri sploh niso obvestili o varnosti zato jih je veliko ostalo ujetih pod palubo medtem, ko je ladja tonila.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani palube je bilo postavljenih dovolj reševalnih čolnov za vse potnike in posadko.

sl.wikipedia.org

Ko se je ladja začela vedno hitreje potapljati, je voda dosegla palubo čolnov in poplavila ladijski most ter prostore za častnike.

sl.wikipedia.org

Tla ladje na ladijskih palubah z delom so pobarvali in prenovili, z novo opremo pa so popravili številne rešilne čolne in ladijske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Na palubi je bilo lahko do 69 članov posadke, 369 strojnikov in kurjačev ter 389 stevardesov.

sl.wikipedia.org

Spone so zagotavljale povezavo in kompaktnost celotnega skeleta in omogočale pritrditev palube.

sl.wikipedia.org

Topovi so bili razmeščeni bočno na dveh ali treh pokritih palubah.

sl.wikipedia.org

Ko sta prišla na palubo sta dobila ukaz naj začneta pripravljati ladijske reševalne čolne.

sl.wikipedia.org

Potniki so skočili iz palube v morje in se v vodi utopili.

sl.wikipedia.org