Traductions de drop away dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

away game or GB also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Afficher les synonymes de wipe away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de waste away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

take it away! fam

¡adelante!

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

- Afficher les synonymes de fire away :
- Envoyez-nous vos réactions

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de fade away :
- Envoyez-nous vos réactions

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de die away :
- Envoyez-nous vos réactions

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de blow away :
- Envoyez-nous vos réactions

I.drop [Am drɑp, GB drɒp] SUBST

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. drop (small amount):

drop

gota f

he hasn't touched a drop since the accident

no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

2.1. drop sans pl:

drop (fall) (in temperature)

descenso m

drop (in voltage)

caída f

drop (in voltage)

descenso m

drop (in prices)

caída f

drop (in prices)

baja f

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón m

3.2. drop (parachute jump):

drop GB

lanzamiento m

drop GB

salto m

4.1. drop (letter box):

drop Am

buzón m

4.2. drop (collection point):

drop Am

punto m de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop jarg

punto m de contacto

II.drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

dejar caer

drop cup/vase

tirar

drop bomb/supplies

lanzar

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

echar anclas

to drop anchor

anclar

to drop a brick or GB a clanger

meter la pata fam

to drop sb/sth like a hot potato or brick

no querer saber nada más de alguien/algo

1.3. drop (in tennis):

drop ball

colocar

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal

parir

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo

dejar

6. drop (knock down):

drop fam

derribar

drop fam

tumbar fam

7.1. drop (omit):

drop letter/syllable/word

omitir

she drops her aitches or h's

se come las haches fam

she drops her aitches or h's

no aspira las haches

this verb drops the 'e' when inflected

este verbo pierde la 'e' al conjugarse

to drop sth (from sth) chapter/scene/article

suprimir algo (de algo)

to drop sb from a team

sacar a alguien de un equipo

if they drop Bob, they'll lose their best man

si se deshacen de Bob, van a perder a su mejor jugador

7.2. drop (give up, abandon):

drop case

drop charges

drop plan/idea

drop plan/idea

drop habit

drop friend/associate

dejar de ver a

let's drop the subject

cambiemos de tema

drop it! fam

¡basta ya! fam

just drop everything and come

déjalo todo y vente

III.drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE intr

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. drop (fall):

drop object:

caer(se)

drop plane:

bajar

drop plane:

descender

the book/vase dropped from her hand

el libro/jarrón se le cayó de la mano

he dropped to the ground

se tiró or echó al suelo

to drop out of sight

perderse de vista

to drop out of sight

desaparecer

1.2. drop (collapse):

drop

desplomarse

I dropped into an armchair feeling exhausted

me desplomé exhausto en un sillón

he kept running till he dropped

siguió corriendo hasta caer rendido

to be ready to drop

estar cayéndose

I was dropping on my feet

no me podía tener en pie

to drop (down) dead

caerse muerto

drop dead! fam

¡vete al demonio! fam

2.2. drop (in height):

drop terrain:

caer

drop hemline:

alargarse

Traductions de drop away dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

away [əˈweɪ] ADV

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- SUBST

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive f

a sheer drop

un profundo precipicio

3. drop:

drop (decrease)

disminución f

drop (of temperature)

descenso m

6. drop (sweet):

drop

pastilla f

7. drop (secret collection point):

drop

escondrijo m

II.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- VERBE trans

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

3. drop fam (send):

drop

enviar

to drop a letter into a mailbox Am

echar una carta al correo

5. drop (dismiss):

drop

despedir

7. drop (leave out):

drop

omitir

to drop one's aitches GB, Aus

no pronunciar las haches

Idiomes/Tournures:

to drop a brick, to drop a clanger GB

meter la pata

III.drop [drɒp, Am drɑ:p] -pp- -pp- VERBE intr

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (descend):

drop

bajar

2. drop (go to):

to drop into a bar/a shop

pasarse por un bar/una tienda

3. drop (go lower):

drop prices

bajar

Idiomes/Tournures:

to let it drop

dejarlo

to let it drop that ...

dar a entender que...

drop VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to do something until you drop [o till you drop]

hacer algo hasta caer rendido, -a

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bristles stay on the stalk after the seeds drop away. en.wikipedia.org

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

drop away dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de drop away dans le dictionnaire anglais»espagnol

drop away VERBE [Am drɑp -, GB drɒp -] (v + adv)

1. drop away ground:

2. drop away:

Traductions de drop away dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp GB :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Idiomes/Tournures:

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

take away food:

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.drop [Am drɑp, GB drɒp] SUBST

1.1. drop (of liquid):

1.2. drop (small amount):

1.3. drop <drops, pl > MÉD:

1.4. drop (in chandelier):

2.1. drop sans pl:

2.2. drop (difference in height):

2.3. drop (trapdoor):

3.1. drop (of supplies) AVIAT:

3.2. drop (parachute jump):

4.1. drop (letter box):

4.2. drop (collection point):

4.3. drop (used by spies):

5. drop (advantage):

II.drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE trans

1.1. drop (accidentally):

1.2. drop (deliberately):

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

2. drop (lower):

3.1. drop (set down):

3.2. drop (deliver):

4. drop (send) fam:

5. drop (utter):

6. drop (knock down):

7.1. drop (omit):

7.2. drop (give up, abandon):

8. drop (lose):

III.drop <pprés dropping; passé, ppas dropped> [Am drɑp, GB drɒp] VERBE intr

1.1. drop (fall):

1.2. drop (collapse):

2.1. drop (decrease):

2.2. drop (in height):

3. drop (lapse):

drop away dans le dictionnaire PONS

Traductions de drop away dans le dictionnaire anglais»espagnol

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):