exchange value dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de exchange value dans le dictionnaire anglais»espagnol

exchange value SUBST U

exchange value

valor m de cambio

Traductions de exchange value dans le dictionnaire espagnol»anglais

valor de cambio

exchange value

contravalor

exchange value

Traductions de exchange value dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.value [Am ˈvælju, GB ˈvaljuː] SUBST

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours GB

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value LING, MATH, MUS

valor m

II.value [Am ˈvælju, GB ˈvaljuː] VERBE trans

1. value FIN:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar AmLat

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, ppas >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

I.exchange [Am ɪksˈtʃeɪndʒ, GB ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] SUBST

1.1. exchange C or U:

exchange (of information, greetings, insults)

intercambio m

exchange (of prisoners)

intercambio m

exchange (of prisoners)

canje m

there was an exchange of shots

hubo un tiroteo

“no exchanges on sale goods”

“no se cambian los artículos rebajados”

a fair exchange

un cambio justo or equitativo

in exchange for sth

a cambio de algo

to give/take sth in exchange for sth

dar/tomar algo a cambio de algo

to gain/lose on or by the exchange

salir ganando/perdiendo con el cambio

1.2. exchange C (of students):

exchange

intercambio m

to do an exchange GB

hacer un intercambio

1.3. exchange C (dialogue):

exchange

intercambio m de palabras

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

1.4. exchange C:

exchange MILIT, SPORT

contacto m

in the opening exchanges

en los contactos iniciales

1.5. exchange (of currency):

exchange U

cambio m

exchange épith booth/facilities

de cambio

2. exchange C TEL:

telephone exchange

central f telefónica

II.exchange [Am ɪksˈtʃeɪndʒ, GB ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] VERBE trans

1. exchange (give in place of):

exchange

cambiar

to exchange sth for sth

cambiar algo por algo

can I exchange this for a larger size?

¿puedo cambiar esto por una talla más grande?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares en pesos? Esp

2. exchange:

exchange prisoners

canjear

exchange prisoners

hacer un intercambio de

exchange prisoners

hacer un canje de

exchange information/addresses

intercambiar(se)

exchange blows

darse

exchange insults

intercambiar

we exchanged a few words

cruzamos unas palabras

they exchanged words about it

tuvieron una discusión al respecto

we exchanged glances when we saw him arrive

nos miramos cuando lo vimos llegar

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

cambié de asiento con él

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

le cambié el asiento

we exchanged greetings with them

nos saludamos

to exchange contracts (in UK)

suscribir el contrato de compraventa

exchange value dans le dictionnaire PONS

Traductions de exchange value dans le dictionnaire anglais»espagnol

exchange value SUBST

exchange value

contravalor m

Traductions de exchange value dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.value [ˈvælju:] SUBST

1. value sans pl a. MATH, MUS (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m plur

set of values

escala f de valores

II.value [ˈvælju:] VERBE trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

I.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] VERBE trans

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] SUBST

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio m

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo m

2. exchange FIN, ÉCON:

exchange

cambio m

foreign exchange

divisas f plur

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio m de amenazas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The womb gains value in the market through exchange value and use value.

en.wikipedia.org

The idea was to give farmers a fair exchange value for their products in relation to the general economy (parity level).

en.wikipedia.org

Each of them, so far as it is exchange value, must therefore be reducible to this third.

en.wikipedia.org

He distinguishes the use value of a thing from its exchange value, which can be entirely different.

en.wikipedia.org

Instead, a commodity is something like an embodied social process, and it is always conditioned by two factors: its use value and its exchange value.

en.wikipedia.org

In this setup, man considers not the commodity's use value, but the mediator's exchange value.

en.wikipedia.org

If the market for a commodity is oversupplied, then labour-time has been expended in excess of what was socially necessary, and exchange value falls.

en.wikipedia.org

Accordingly, in addition to having use value, commodities must have an exchange value a value that could be expressed in the market.

en.wikipedia.org

This has been defined as the prioritization of use value over exchange value.

en.wikipedia.org

That is, the existence of exchange value presupposes social relations between people organised into a society.

en.wikipedia.org