Traductions de move out dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.move out VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

- Afficher les synonymes de move out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.move out VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de move out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. move out (remove from accommodation):

move out tenant

2. move out (withdraw):

move out troops

Traductions de move out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de move out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

desubicarse

to move out of position

Traductions de move out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.move [Am muv, GB muːv] SUBST

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

1. move (movement):

move

she watched their every move

vigilaba todos sus movimientos

one false move and I'll shoot

un movimiento en falso y disparo

she made a move to get up/for the door

hizo ademán de levantarse/ir hacia la puerta

it's time we made a move

ya es hora de que nos vayamos or que nos pongamos en camino

on the move she's always on the move

siempre está de un lado para otro

these animals are always on the move

estos animales siempre se están desplazando

the train was on the move again

el tren se puso otra vez en marcha or movimiento

to get a move on fam

to get a move on fam

get a move on!

get a move on!

¡apúrate! AmLat

get a move on!

¡muévete! fam

3.1. move:

move (action, step)

move (measure)

this new law is seen as a move toward …

esta nueva ley se ve como un paso hacia …

it was a good or wise move

fue una buena decisión or un paso acertado

what's the next move?

¿cuál es el siguiente paso?

what's the next move?

¿ahora qué hay que hacer?

it's up to her to make the next move

le toca a ella dar el siguiente paso

to make the first move

dar el primer paso

don't make a move without telling me first

no hagas nada or no des ningún paso sin decírmelo antes

II.move [Am muv, GB muːv] VERBE intr

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. move (to change place):

why don't you move nearer the fire?

¿por qué no te acercas or te arrimas al fuego?

let's move into the shade

pongámonos a la sombra

we could move to another table

podríamos cambiarnos de mesa

you can move into his room while he's away

puedes cambiarte a su habitación mientras no está

to move to a new job/school

cambiar de trabajo/colegio

1.2. move (to change one's address, residence):

move

move

when are you moving into your new house?

¿cuándo te mudas or te cambias a la casa nueva?

I have to move out of here by Friday

tengo que mudarme de aquí antes del viernes

we'd like to move out of or away from London

nos gustaría irnos de Londres

we'd like to move out of or away from London

nos gustaría mudarnos or cambiarnos fuera de Londres

2. move (to change one's position):

move

don't move!

¡no te muevas!

no one dared move

nadie se atrevió a moverse

I've eaten so much I can't move

he comido tanto que no puedo ni moverme

he moved onto his side

se puso de lado

don't you move, I'll answer the door

tú tranquilo, que voy yo a abrir la puerta

3. move (to proceed, to go):

the procession/vehicle began to move

la procesión/el vehículo se puso en marcha

she fell from a moving bus

se cayó de un autobús en marcha

the crane moves on rails

la grúa se mueve sobre rieles

get moving!

¡muévete! fam

the police kept the crowds moving

la policía hacía circular a la multitud

it's time we were moving

es hora de que nos pongamos en camino

the trucks are moving northward

los camiones avanzan hacia el norte

the earth moves around the sun

la Tierra gira alrededor del Sol

we moved aside or to one side

we moved aside or to one side

nos hicimos a un lado

she moved cautiously toward the door

se acercó cautelosamente a la puerta

4. move (to advance, to develop):

she was the one who got things moving

ella fue quien lo puso todo en marcha

things seem to be moving

parece que las cosas marchan

events moved rapidly

los acontecimientos se desarrollaron rápidamente

you have to move with the times, granny

hay que mantenerse al día, abuelita

a fast-moving adventure story

una historia de aventuras de ritmo muy ágil

the conflict has moved into a new phase

el conflicto ha entrado en una nueva fase

the conversation had moved to a different topic

la conversación había derivado a otro tema

to move into the lead/into second place

pasar a ocupar el primer/segundo lugar

she has moved swiftly up the executive ladder

ha ascendido rápidamente en el escalafón ejecutivo

I'm moving toward the view that …

cada vez me convenzo más de que …

III.move [Am muv, GB muːv] VERBE trans

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

1. move (to alter the position of):

let's move the sofa over there

pongamos el sofá allí

why have you moved the television?

¿por qué has cambiado la televisión de sitio or de lugar?

move your chair a little

corre un poco la silla

ask him to move the boxes out of the way

dile que quite las cajas de en medio

we could move the tables together

podríamos juntar las mesas

don't move anything before the police arrive

no toquen nada hasta que llegue la policía

move yourself fam

quítate de en medio

move yourself fam

we shall not be moved!

¡no nos moverán!

I can't move my leg/neck

no puedo mover la pierna/el cuello

she moved her finger across the page

pasó el dedo por la página

2.1. move (to transport):

move supplies/troops

move supplies/troops

2.2. move (to relocate, to transfer):

move

she was moved to head office

la trasladaron a la oficina central

he was too ill to be moved

estaba demasiado enfermo para trasladarlo

I'll move this paragraph further down

pondré este párrafo más abajo

move the decimal point one place to the right

corre la coma un lugar a la derecha

move the decimal point one place to the right

corre el punto un lugar a la derecha Col Mex

5. move JEUX:

move counter/pawn

6. move (to sell):

move

Voir aussi : move out, move in

I.move out VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

- Afficher les synonymes de move out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.move out VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de move out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. move out (remove from accommodation):

move out tenant

2. move out (withdraw):

move out troops

I.move in VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de move in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. move in (draw closer):

II.move in VERBE [Am muv -, GB muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de move in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. move in (transport):

3. move in (put on duty):

move in troops

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) fam:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) fam:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios fam

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) fam pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota fam

6. out homosexual:

out

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) Am:

out fam

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

revelar la homosexualidad de

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de speak out :
- Envoyez-nous vos réactions

out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out of :
- Envoyez-nous vos réactions

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it fam

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de go out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de cry out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de call out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. call out (on strike):

call out GB

llamar a la huelga

Traductions de move out dans le dictionnaire anglais»espagnol

move out VERBE intr

- Afficher les synonymes de move out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. move out (stop inhabiting):

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

retirarse (de algo)

Traductions de move out dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de move out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.move [mu:v] SUBST

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

2. move:

move (change of abode)

move (change of job)

3. move JEUX:

move

it's your move

4. move (action):

move

to make the first move

dar el primer paso

II.move [mu:v] VERBE intr

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

2. move (in games):

move

3. move:

move (change abode)

move (change job)

cambiar de trabajo

Idiomes/Tournures:

move it! fam

III.move [mu:v] VERBE trans

- Afficher les synonymes de move :
- Envoyez-nous vos réactions

2. move (cause emotions):

move

to be moved by sth

estar conmovido por algo

3. move (propose):

move

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Those who were able to move out did, and the area became known for its crime and other social ills. en.wikipedia.org

The father asked his son to move out of the complex he lived in to stay with him, to which he agreed. en.wikipedia.org

Unlike the previous operator, she managed to make a profit every year, but suffered a nervous breakdown in 1926, which forced her to move out. en.wikipedia.org

However, a move out of the aging band hall had already been planned, and this move was merely accelerated. en.wikipedia.org

As described so far, however, the individual parts of the mechanism would move out of position easily. en.wikipedia.org

This, in turn, caused many of the areas wealthier residents to move out. en.wikipedia.org

In advanced stages of infection, the bacteria will move out of the vessels and break down the surrounding parenchyma tissue before moving into new vessels. en.wikipedia.org

They flew in at 08:00 and quickly organized to move out, the trip taking about 4 hours. en.wikipedia.org

Essence's goal is to monitor health data as it becomes available and discover epidemics and similar health concerns before they move out of control. en.wikipedia.org

Wealthy residents began to move out and towards newer colonias to the west. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "move out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文