paper chase dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de paper chase dans le dictionnaire anglais»espagnol

paper chase SUBST

paper chase

carrera a campo traviesa en la que los participantes deben seguir los papeles que otros han dejado como señuelo

Traductions de paper chase dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman fam

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III.chase¹ [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE intr

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

chase² [Am tʃeɪs, GB tʃeɪs] VERBE trans (engrave)

chase metal/silver

cincelar

chase metal/silver

grabar

I.paper [Am ˈpeɪpər, GB ˈpeɪpə] SUBST

1.1. paper U (material):

paper

papel m

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito fam

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Chili fam

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper épith towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel m moneda

paper cutter

guillotina f

paper industry

industria f papelera

paper loss FIN

pérdida f no realizada

paper profit FIN

beneficio m no realizado

paper qualifications

títulos mpl

1.2. paper C (wrapper):

paper esp GB

envoltorio m

paper esp GB

papel m

1.3. paper U:

wallpaper

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Mex

2. paper C (newspaper):

paper

diario m

paper

periódico m

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

épith paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

épith paper boy

diar(i)ero m CSur

paper girl

repartidora f de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era f CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo m

paper (for journal)

artículo m

paper (at conference)

ponencia f

paper (at conference)

comunicación f

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo m

3.3. paper C POL → green paper, → white paper

4. paper C GB:

exam paper

examen m

exam paper (part)

parte f

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos mpl

paper

papeles mpl

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers Am fam

poner a alguien de patitas en la calle fam

6. paper C FIN:

paper

papel m (comercial)

paper

documento m comercial

II.paper [Am ˈpeɪpər, GB ˈpeɪpə] VERBE trans

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Mex

2. paper THÉÂTRE:

to paper the house

regalar entradas

Voir aussi : white paper, green paper

white paper SUBST (in UK)

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper SUBST (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

paper chase dans le dictionnaire PONS

Traductions de paper chase dans le dictionnaire anglais»espagnol

paper chase SUBST

paper chase

papeleo m

Traductions de paper chase dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución

2. chase a. fig (hunt):

chase

caza f

II.chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

ahuyentar a alguien/algo

I.paper [ˈpeɪ·pər] SUBST

1. paper (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper (in writing)

sobre papel

on paper (in theory)

sobre el papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m plur

5. paper (essay):

paper

trabajo m (escrito)

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II.paper [ˈpeɪ·pər] VERBE trans

to paper the walls

empapelar las paredes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It felt like two and a half, three minutes of film where there's an affection for the paper chase that fingered the happy ex-reporter part of my soul.

www.vulture.com

He isn't the only consumer going on a paper chase to get some cash out of his home.

www.nj.com

They remark that it must be a paper chase at which point a group of school boys crash through the wood following the trail.

en.wikipedia.org

Arguing the science behind such claims often degenerates into a paper chase about statistics and what studies are good or bad.

blogs.telegraph.co.uk

What they really meant was to not mindlessly join the paper chase, and instead use that time and money to do what you are truly interested in.

business.inquirer.net