rail car dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rail car dans le dictionnaire anglais»espagnol

rail car [Am reɪl kɑr, GB ˈreɪlkɑː] SUBST

rail car

automotor m

rail car

autoferro m Col

rail car

autovagón m Pérou

Traductions de rail car dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rail¹ [Am reɪl, GB reɪl] SUBST

1.1. rail C (bar):

rail

riel m

rail

barra f

1.2. rail C:

handrail

pasamanos m

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda f

rail

barandilla f

altar rail

comulgatorio m

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel m

rail

raíl m esp Esp

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails GB fam (morally)

descarriarse

to go off the rails GB fam (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril m

by rail

en or por ferrocarril

by rail épith service/link

ferroviario

by rail épith service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente m ferroviario

rail accident

trenazo m Mex

rail journey

viaje m en tren

rail strike

huelga f de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga f de ferrocarrileros Chili Mex

rail traffic

tráfico m ferroviario

rail traffic

tráfico m ferrocarrilero Chili Mex

rail travel

los viajes en tren

rail worker GB

ferroviario m / ferroviaria f

rail worker GB

ferrocarrilero m / ferrocarrilera f Chili Mex

II.rail¹ [Am reɪl, GB reɪl] VERBE intr (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [Am reɪl, GB reɪl] VERBE intr form

to rail against sth

clamar contra algo form

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

car [Am kɑr, GB kɑː] SUBST

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m form

car

carro m AmLat excl CSur

car

auto m esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

épith car accident

accidente m de coches

épith car accident

accidente m automovilístico form

car deck MAR

cubierta f de coches

car deck MAR

cubierta f automóviles form

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz AmLat

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente CSur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz AmLat

2. car (for passengers, freights):

car CHEMDFER, TRANSP

vagón m

car CHEMDFER, TRANSP

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

rail car dans le dictionnaire PONS

Traductions de rail car dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (part of fence)

valla f

rail (bar for supporting people)

barandilla f

rail (bar for hanging things on)

barra f

towel rail

portatoallas m inv

2. rail sans pl (railway system):

rail

ferrocarril m

3. rail (track):

rail

raíl m

rail

riel m AmLat

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete m de ferrocarril

rail ticket

boleto m de tren Mex

Idiomes/Tournures:

to go off the rails GB fam

descarrilarse

II.rail [reɪl] VERBE trans

to rail sth in [or off]

cercar algo

car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST

1. car AUTO:

car

coche m

car

carro m AmLat

car

auto m Arg, Chile, Urug

2. car CHEMDFER:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The refrigeration rail car was widely used for the transportation of perishable goods up until the 1950s.

en.wikipedia.org

The rail car doors were opened and closed by means of a forklift truck.

en.wikipedia.org

The next morning, a shipment of gunpowder, which is used to loosen rocky ground, explodes on a rail car.

en.wikipedia.org

The only major decision that was still unresolved was the location of the tag on the rail car.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

A school has been moved on the site and is currently awaiting restoration along with a foremans rail car.

en.wikipedia.org