smart aleck dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire anglais»espagnol

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST fam

smart aleck

sabihondo m / sabihonda f fam

smart aleck

sabelotodo mf fam

smart aleck

listo m / lista f

a smart-aleck lawyer

un abogado que se las sabe todas

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire espagnol»anglais

sabelotodo

smart aleck fam

listillo (listilla)

smart aleck fam

un niño sabelotodo

a little smart aleck fam

saber más que siete

to be a real smart aleck fam, péj

siempre hay un sabio en la clase iron

there's always one wise guy o smart aleck in the class fam

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smart <smarter smartest> [Am smɑrt, GB smɑːt] ADJ

1.1. smart (neat, stylish):

smart appearance/dress/shoes

elegante

you're looking very smart today

hoy estás muy elegante

they have a really smart house

tienen una casa muy bien puesta

his room looks very smart

su habitación está muy bien (arreglada)

1.2. smart (chic):

smart hotel/neighborhood

elegante

smart hotel/neighborhood

fino

the smart set

la gente bien

the smart set

la gente de buen tono

2. smart (clever, shrewd):

smart businessman/child

listo

smart businessman/child

vivo

smart answer/comment

inteligente

smart answer/comment

agudo

smart trick

hábil

she's made some very smart business moves

ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

he's just a smart talker péj

lo que tiene es mucha labia

he's a bit too smart if you ask me

para mí se pasa de listo

to get smart

espabilar(se)

to get smart

despabilar(se)

to get smart

avivarse AmLat fam

to get smart

apiolarse RíoPl fam

don't get smart with me!

¡no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3.1. smart (brisk, prompt):

smart pace

rápido

3.2. smart (forceful):

smart blow/rap/tap

seco

smart blow/rap/tap

fuerte

4. smart ELECTRON (automated):

smart machine/terminal

inteligente

smart machine/terminal

domótico

II.smart [Am smɑrt, GB smɑːt] VERBE intr

1. smart (sting):

smart eyes:

escocer

smart eyes:

picar

smart eyes:

arder

smart wound:

escocer

smart wound:

arder CSur

the memory of her words still smarted

sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

2. smart (be distressed):

to smart from sth

resentirse de algo

they're still smarting from their defeat in the elections

todavía se resienten de su derrota electoral

to smart under sth she smarted under his cruel irony

su ironía hiriente la hacía sufrir

smart aleck dans le dictionnaire PONS

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire anglais»espagnol

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, Am ˌsmɑ:rtˈ-] SUBST péj fam

smart-alec(k)

sabelotodo mf

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire espagnol»anglais

listillo (-a)

smart aleck

sabihondo (-a) (niño)

smart-aleck

Traductions de smart aleck dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ADJ

1. smart (clever):

smart

inteligente

to make a smart move

dar un paso inteligente

to be too smart for sb

ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart

elegante

3. smart (quick):

smart

rápido, -a

to do sth at a smart pace

hacer algo de forma rápida

II.smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] VERBE intr

smart

escocer

my eyes smart

me pican los ojos

III.smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] SUBST

smart

escozor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he can also annoy the others by being a smart aleck.

en.wikipedia.org

A smart aleck said his shoes looked as if they were made of cardboard.

www.courant.com

He insists he's not being a smart aleck.

news.nationalpost.com

He's a smart aleck, funny guy.

www.ocregister.com

He had an exaggerated long neck, gloved hands with three fingers, oversized feet, and a smart aleck grin.

en.wikipedia.org

He was not, as his father says, some smart aleck, some uniformed tough guy, but rather a young fellow who wanted to make the world a better, safer place.

www.macon.com

Just being a smart aleck with a turn of phrase is looking hopelessly inadequate.

www.odt.co.nz

While there, his well-known sarcasm became popular, and his smart aleck characters in a number of sketches were hits.

en.wikipedia.org

A smart aleck is someone who is all too keen to show off their knowledge of a subject.

www.huffingtonpost.com

Although a bit of a smart aleck, he is a capable and reliable messenger and spy, his small size allowing him to go places that his larger commanders can not.

en.wikipedia.org