steeped dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de steeped dans le dictionnaire anglais»espagnol

steep¹ <steeper steepest> [Am stip, GB stiːp] ADJ

1.1. steep:

steep slope/hill/stairs

empinado

steep drop

brusco

steep drop

abrupto

steep descent

en picada

steep descent

en picado Esp

1.2. steep (large):

steep increase/decline

considerable

steep increase/decline

pronunciado

steep increase/decline

marcado

2.1. steep fam (excessive):

steep (of prices)

alto

steep (of prices)

excesivo

he charged me $200 — that's a bit steep!

me cobró 200 dólares — ¡qué caro! or ¡se le fue un poco la mano!

2.2. steep fam (excessive):

steep (unreasonable)

poco razonable

it's a bit steep to expect them to work without a break

no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso

I.steep² VERBE trans

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

steep (to flavor)

macerar

steeped in ignorance

sumido en una ignorancia supina

a city steeped in history

una ciudad de gran riqueza histórica

a playwright steeped in classical Greek theater

un dramaturgo empapado del teatro griego clásico

II.steep² VERBE intr

1. steep fruit:

steep

macerarse

2. steep tea:

steep

estar en infusión

let the tea steep for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

the tea is steeping

el té se está haciendo

Traductions de steeped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empinado (empinada)

steep

ribazo

steep bank

ribazo

steep slope

encenagado en la ignorancia

steeped in ignorance

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

repecho

steep slope

imbuirse de algo

to become imbued with o steeped in sth

volvían imbuidos de aquellas ideas

they returned imbued with o steeped in those ideas

abrupto (abrupta) camino/pendiente

steep

pronunciado (pronunciada) pendiente

steep

steeped dans le dictionnaire PONS

Traductions de steeped dans le dictionnaire anglais»espagnol

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I.steep² [sti:p] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

remojar

2. steep fig:

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

II.steep² [sti:p] VERBE intr

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Traductions de steeped dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a)

steep

de mucha pendiente

steep

empinado (-a)

steep

ribazo

steep bank

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

costanera

steep slope

steeped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The evening is steeped in an atmosphere of muscular, martial authority but it is at its most powerful when it shows the passion beneath the stern, armour-plated exteriors.

www.telegraph.co.uk

She learns her lesson, and armoured against feelings and steeped in convention she crushes his later sincerity and remorse.

en.wikipedia.org

This champagne-steeped meal promises to tantalise taste buds with stuffed macaroni, black truffles, asparagus and foie gras.

www.themalaymailonline.com

Steeped in history, it is formed on precedents of circumlocution.

www.bbc.co.uk

I sauntered at my own pace gawking at the townscape steeped in its uncanny medievalism.

www.thehindu.com

It can be chewed for mouth sores or steeped in a tonic for ulcers.

theindependent.ca

A small teapot can be placed at the very top of the samovar to keep steeped tea warm.

www.npr.org

Parsley, spinach and marigold leaves, bruised and steeped before use, can also be included instead of the sage leaves.

en.wikipedia.org

His play is ingenious, intelligent and erudite as well as subtle and touching, steeped in almost unreal tenderness.

en.wikipedia.org

Fresh, lightly bruised sprigs of tarragon are steeped in vinegar to produce tarragon vinegar.

en.wikipedia.org