steeped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steeped dans le dictionnaire anglais»italien

I.steeped [GB stiːpt, Am stipt] VERBE ppas

steeped → steep II, III

II.steeped [GB stiːpt, Am stipt] ADJ

to be steeped in history, tradition, lore

essere impregnato di

to be steeped in prejudice

essere pieno di

to be steeped in nostalgia

essere pervaso da

a history steeped in violence

una storia segnata dalla violenza

steep¹ [GB stiːp, Am stip] ADJ

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

steep slope, cliff

scosceso, dirupato

steep hill

erto

steep roof

spiovente

a steep drop

una caduta a picco

2. steep (sharp):

steep increase, rise

considerevole, forte

steep fall

notevole

steep recession, decline

forte

3. steep (excessive) fam:

steep price, fees

esorbitante

steep bill

salato

that's a bit steep! GB fam

è un po' troppo!

I.steep² [GB stiːp, Am stip] SUBST

steep (act of soaking)

bagno m

steep (act of soaking)

immersione f

steep (act of soaking)

macerazione f

steep (vessel)

bagno m di macerazione

II.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE trans

steep (soak in liquid)

mettere a bagno, mettere in ammollo

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

to steep sth in

immergere qc in

to steep sth in CULIN

macerare qc in

III.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE intr

steep

immergersi (in in)

Traductions de steeped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

macero

steeped

scosceso parete rocciosa

steep

scosceso monte, costa

steep

scosceso sentiero, pendio

steep

ripido scala, strada

steep

ripido pendio, sentiero

steep

erta

steep slope

erta

steep incline

erto sentiero, pendio

steep

rampata

steep slope

una lettera -a di malinconia fig

a letter steeped in melancholy

steeped dans le dictionnaire PONS

Traductions de steeped dans le dictionnaire anglais»italien

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

ripido, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

notevole

steep!

è un'esagerazione!

3. steep (expensive):

steep

esorbitante

I.steep² [sti:p] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

mettere a bagno

to steep tea

lasciare il tè in infusione

2. steep fig:

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

II.steep² [sti:p] VERBE intr

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

Traductions de steeped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intriso di qc fig (sentimento)

steeped in sth

ripido (-a)

steep

scosceso (-a)

steep

mozzafiato (salita)

steep

steeped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

steep!

è un'esagerazione!

to steep tea

lasciare il tè in infusione

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fresh, lightly bruised sprigs of tarragon are steeped in vinegar to produce tarragon vinegar.

en.wikipedia.org

Anise seeds steeped in hot water treat coughs, bronchitis and asthma.

www.greenprophet.com

Let us always remember that we are steeped in the unknown; for this thought is the most fruitful of all, the most sustaining and salutary.

fortnightlyreview.co.uk

She learns her lesson, and armoured against feelings and steeped in convention she crushes his later sincerity and remorse.

en.wikipedia.org

Homing pigeon research remains "steeped in controversy" after decades of experimentation.

www.thestar.com

I sauntered at my own pace gawking at the townscape steeped in its uncanny medievalism.

www.thehindu.com

It can be chewed for mouth sores or steeped in a tonic for ulcers.

theindependent.ca

Steeped in history, it is formed on precedents of circumlocution.

www.bbc.co.uk

Unlike green teas, which turn bitter when brewed at higher temperatures, black tea should be steeped in freshly boiled water.

en.wikipedia.org

This champagne-steeped meal promises to tantalise taste buds with stuffed macaroni, black truffles, asparagus and foie gras.

www.themalaymailonline.com