steeper dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de steeper dans le dictionnaire anglais»italien

steeper [ˈstiːpə(r)] SUBST

steeper (person)

maceratore m / maceratrice f

steeper (vessel)

maceratore m

steeper (vessel)

maceratoio m

steep¹ [GB stiːp, Am stip] ADJ

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

steep slope, cliff

scosceso, dirupato

steep hill

erto

steep roof

spiovente

a steep drop

una caduta a picco

2. steep (sharp):

steep increase, rise

considerevole, forte

steep fall

notevole

steep recession, decline

forte

3. steep (excessive) fam:

steep price, fees

esorbitante

steep bill

salato

that's a bit steep! GB fam

è un po' troppo!

I.steep² [GB stiːp, Am stip] SUBST

steep (act of soaking)

bagno m

steep (act of soaking)

immersione f

steep (act of soaking)

macerazione f

steep (vessel)

bagno m di macerazione

II.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE trans

steep (soak in liquid)

mettere a bagno, mettere in ammollo

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

to steep sth in

immergere qc in

to steep sth in CULIN

macerare qc in

III.steep² [GB stiːp, Am stip] VERBE intr

steep

immergersi (in in)

Traductions de steeper dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maceratore (maceratrice)

steeper

maceratore (maceratrice)

steeper

maceratoio

steeper

scosceso parete rocciosa

steep

scosceso monte, costa

steep

scosceso sentiero, pendio

steep

ripido scala, strada

steep

ripido pendio, sentiero

steep

erta

steep slope

erta

steep incline

erto sentiero, pendio

steep

rampata

steep slope

steeper dans le dictionnaire PONS

Traductions de steeper dans le dictionnaire anglais»italien

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

ripido, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

notevole

steep!

è un'esagerazione!

3. steep (expensive):

steep

esorbitante

I.steep² [sti:p] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

mettere a bagno

to steep tea

lasciare il tè in infusione

2. steep fig:

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

II.steep² [sti:p] VERBE intr

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

Traductions de steeper dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ripido (-a)

steep

scosceso (-a)

steep

mozzafiato (salita)

steep

steeper Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

steep!

è un'esagerazione!

to steep tea

lasciare il tè in infusione

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The nutcracker device is essential on longer and steeper tows, as the rope runs over pulleys to keep it off the ground.

en.wikipedia.org

Therefore, a steeper waterfall would have a shorter run, and a less inclined waterfall would have a longer run.

en.wikipedia.org

The lower end of the filter becomes flatter with increasing decibel level, whereas the higher end becomes slightly steeper.

en.wikipedia.org

Its valley is asymmetrical, as the right bank is normally steeper than the left one.

en.wikipedia.org

The stiffness of the boot enhances the precision of the crampon and allows a climber to pursue steeper and more difficult terrain.

en.wikipedia.org

Flaps also enable pilots to take a steeper approach path while landing.

en.wikipedia.org

Any protuberance that develops is accompanied by a steeper concentration gradients at its tip.

en.wikipedia.org

Nearer the flood plain, there are steeper wooded hills, generally not suitable for farming.

en.wikipedia.org

The richest grassland communities are situated on the thin and stony soils of the steeper west-facing flanks of the hill.

en.wikipedia.org

Therefore, the ramp was redesigned and built a little steeper.

en.wikipedia.org