pronunciata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pronunciata dans le dictionnaire italien»anglais

I.pronunciato [pronunˈtʃato] VERBE ppas

pronunciato → pronunciare

II.pronunciato [pronunˈtʃato] ADJ

1. pronunciato (prominente):

pronunciato mento

protruding

pronunciato mento

protrusive

pronunciato fronte, zigomi

prominent

2. pronunciato (spiccato):

pronunciato sapore, odore

strong

pronunciato accento

heavy

pronunciato accento

pronounced

pronunciato accento

marked

III.pronunciato [pronunˈtʃato] SUBST m JUR

pronunciato

sentence

Voir aussi : pronunciare

I.pronunciare [pronunˈtʃare] VERBE trans

1. pronunciare PHON:

pronunciare suono, parola

to pronounce

pronunciare lettera

to sound

pronunciare male

to mispronounce

la “h” si pronuncia?

is the letter “h” pronounced?

una parola difficile da pronunciare

a crackjaw word

non riesco a pronunciarlo

I can't get my tongue round it

2. pronunciare (proferire):

pronunciare

to utter

pronunciare parola, frase

to speak

pronunciare i voti RÉLIG

to take one's vows

pronunciare un discorso

to give or deliver an address

basta pronunciare il suo nome e piange

if you mention his name, she cries

3. pronunciare (emettere):

pronunciare

to pass

pronunciare

to pronounce

pronunciare giudizio, condanna, verdetto

to render

pronunciare una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di qn

to nonsuit sb

pronunciare una condanna a morte

to pass a death sentence

II.pronunciarsi VERBE pron (manifestare la propria opinione)

pronunciarsi contro, a favore di qc

to pronounce against, for sth, to decide against, in favour of sth

pronunciarsi in favore di qn

to speak (out) in sb's favour

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

pronunciarsi su qc

to pronounce or adjudicate on sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mento pronunciato

protruding or protrusive chin

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

Traductions de pronunciata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsounded

non pronunciato, muto

trick or treat

= frase pronunciata dai bambini che bussano alle porte dei vicini il giorno di Halloween

pronounced limp

pronunciato

protrusive chin

sporgente, pronunciato

protruding chin

sporgente, pronunciato

baccalaureate (speech)

= discorso pronunciato al conferimento della laurea di primo grado

prominent forehead, cheekbone

pronunciato

pronunciata dans le dictionnaire PONS

Traductions de pronunciata dans le dictionnaire italien»anglais

pronunciato (-a) ADJ (naso, mento)

1. pronunciato:

pronunciato (-a)

prominent

2. pronunciato (gusto, simpatia, preferenza):

pronunciato (-a)

strong

Traductions de pronunciata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pronounced

pronunciato, -a

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

sharp (marked)

pronunciato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pronunciata la sentenza, scoppiarono dei tafferugli nelle gabbie dov’erano rinchiusi i detenuti, tra i condannati e i cosiddetti “pentiti”.

it.wikipedia.org

È un formaggio compatto con una elasticità non molto pronunciata, abbastanza compatto, si possono trovare granulosità al masticarlo, senza arrivare a essere grumoso.

it.wikipedia.org

La frangiatura è grigiastra, più pronunciata nella zona anale, con lievi riflessi ramati.

it.wikipedia.org

Il giudice vi provvede con ordinanza revocabile pronunciata in pubblica udienza (art. 473 c.p.p.).

it.wikipedia.org

Il cranio, lungo e robusto, possedeva una cresta sagittale piuttosto pronunciata, che senza dubbio ancorava forti muscoli per la masticazione.

it.wikipedia.org

Il suo valore fonemico è quello di una fricativa glottidale sorda pronunciata ħ.

it.wikipedia.org

La serie "del valore" ha tutti i nominali dal dupondio fino all'oncia, la punta del petaso è poco pronunciata.

it.wikipedia.org

La versificazione del poeta suggerisce inoltre che la finale -e verrebbe alcune volte pronunciata, altre invece rimarrebbe silenziosa.

it.wikipedia.org

Questa dichiarazione venne strumentalizzata dai media, i quali interpretarono il concetto della frase, fuori del contesto in cui la stessa venne pronunciata.

it.wikipedia.org

A pari età i maschi sono più corti e, durante la stagione riproduttiva, hanno cloaca più pronunciata.

it.wikipedia.org