strike action dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de strike action dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.strike <passé & ppas struck> [Am straɪk, GB strʌɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear littér
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <passé & ppas struck> [Am straɪk, GB strʌɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp AmLat
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp AmLat
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp AmLat
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp AmLat

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp AmLat
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp AmLat
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp AmLat
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp AmLat
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear péj
to break a strike
carnerear RíoPl fam, péj
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp AmLat
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp AmLat
hunger strike
huelga de hambre
épith to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Voir aussi : strike off

strike off VERBE [Am straɪk -, GB strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] SUBST

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives
la rápida actuación de la policía salvó varias vidas
action is needed now to …
hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …
we demand action!
¡exigimos que se haga algo!
which course of action do you recommend?
¿qué medidas recomienda?
he didn't rule out military action
no descartó la intervención del ejército
they took disciplinary action against her
le aplicaron medidas disciplinarias
they took disciplinary action against her
fue sancionada
to take action
tomar medidas
to take action
actuar
to take action against sb/sth
tomar medidas contra alguien/algo
no further action will be taken
no se tomará ninguna otra medida
action! CINÉ
¡acción!

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] VERBE trans GB fam

Voir le tableau de conjugaison

strike action dans le dictionnaire PONS

Traductions de strike action dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It is accepted that strike action will result in a certain measure of economic handship for the employer.
en.wikipedia.org
Solidarity believes that the working class, through its power to take strike action and change production, has the power to change the whole of society.
en.wikipedia.org
An employer may refuse to engage with a trade union; in turn, the trade union may take strike action.
en.wikipedia.org
After eight months at the paper, she joined with her colleagues in a strike action and was fired.
en.wikipedia.org
The applicant argued that a trade union could function and further the interests of its members without participating in strike action.
en.wikipedia.org
If a worker is be dismissed for strike action, he or she would have the right to sue the employer for compensation.
en.wikipedia.org
In the nineteenth century, a belief in the iron law of wages led some socialists to reject trade unionism and strike action as ineffective.
en.wikipedia.org
In contrast, a wildcat strike action usually involves workers going on strike without the approval of union leadership or the serving of a notice.
en.wikipedia.org
After strike action by the labor union the concentrator was mothballed and the mine allowed to flood.
en.wikipedia.org
Across the six days of strike action by the unions a number of teachers, students and parents protested at the school gates.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "strike action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires