Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»espagnol

strike force SUBST

- Afficher les synonymes de strike force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike force MILIT:

strike force

fuerzas fpl de ataque

2. strike force SPORT:

strike force

Traductions de strike force dans le dictionnaire espagnol»anglais

fuerzas de ataque

Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [Am fɔrs, GB fɔːs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [Am fɔrs, GB fɔːs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change

to force a vote on sth

hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

3. force (impose):

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

I.strike <passé & ppas struck> [Am straɪk, GB strʌɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

golpeó la mesa con el puño

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear littér

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

the funny side of the situation struck me afterwards

más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

4.2. strike (impress):

how did she strike you?

¿qué impresión te causó?

how did she strike you?

¿qué te pareció (a ti)?

it strikes me as odd

she struck Paul as lazy

a Paul le dio la impresión de ser perezosa

she struck Paul as lazy

a Paul le pareció perezosa

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUS:

strike note

strike chord

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <passé & ppas struck> [Am straɪk, GB strʌɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky GB

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORT

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp AmLat

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp AmLat

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp AmLat

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [Am straɪk, GB strʌɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (stoppage):

paro m esp AmLat

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp AmLat

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp AmLat

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp AmLat

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear péj

to break a strike

carnerear RíoPl fam, péj

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp AmLat

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp AmLat

hunger strike

huelga de hambre

épith to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike fam

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike SPORT (in bowling):

chuza f Mex

Voir aussi : strike off

strike off VERBE [Am straɪk -, GB strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de strike off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) GB:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TYPO:

strike off copy

strike off copy

Traductions de strike force dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de force :
- Envoyez-nous vos réactions

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike Am (in baseball):

5. strike Am JUR:

fallo m de culpabilidad

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBE trans

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

3. strike (manufacture):

strike coin

4. strike (seem):

it strikes me that ...

se me ocurre que...

5. strike (impress):

6. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

8. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag

11. strike (delete):

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBE intr

- Afficher les synonymes de strike :
- Envoyez-nous vos réactions

strike SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

strike (in bowling) SPORT

strike SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

lightning strike (thunder)

impacto de un rayo m

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These men were professional soldiers, well-paid and trained, and, from 1983 on, they provided an effective strike force against government outposts. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "strike force" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文