switch round dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de switch round dans le dictionnaire anglais»espagnol

switch round VERBE [Am swɪtʃ -, GB swɪtʃ -] esp GB

switch round → switch around

Voir aussi : ␂enesenre-Brit-s␂ also switch round

␂enesenre-Brit-s␂ also switch round">

I. GB also switch round VERBE [Am swɪtʃ -, GB swɪtʃ -] (v + adv) (exchange positions, roles)

GB also switch round

cambiar

II. GB also switch round VERBE [Am swɪtʃ -, GB swɪtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. GB also switch round wires/cables:

GB also switch round

intercambiar

2. GB also switch round (rearrange):

GB also switch round furniture

cambiar de sitio

␂enesenre-Brit-s␂ also switch round">

I. GB also switch round VERBE [Am swɪtʃ -, GB swɪtʃ -] (v + adv) (exchange positions, roles)

GB also switch round

cambiar

II. GB also switch round VERBE [Am swɪtʃ -, GB swɪtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. GB also switch round wires/cables:

GB also switch round

intercambiar

2. GB also switch round (rearrange):

GB also switch round furniture

cambiar de sitio

Traductions de switch round dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.switch [Am swɪtʃ, GB swɪtʃ] VERBE trans

1.1. switch (change):

switch

cambiar de

we switched (our) position to get a better view

(nos) cambiamos de sitio para ver mejor

I switch jobs or my job every six months

cada seis meses cambio de trabajo

he abruptly switched the direction of his gaze

de repente desvió la mirada

she switched the topic of conversation

desvió la conversación hacia otro tema

she switched the topic of conversation

cambió de tema de conversación

to switch sth (from sth) to sth production has been switched to Cambridge

han trasladado la producción a la planta de Cambridge

my appointment has been switched to Tuesday

me cambiaron la cita al martes

we will switch the emphasis from punishment to rehabilitation

vamos a hacer menos hincapié en el castigo y más en la rehabilitación

1.2. switch (exchange):

switch suitcases/roles

intercambiar

can we switch seats, please?

¿no me cambiaría el asiento, por favor?

2. switch ELEC, RADIO, TV:

to switch channels

cambiar de canal

switch the heater to the lowest setting

ponga la estufa 'en mínimo'

3. switch (shunt) Am CHEMDFER:

switch

desviar

switch

cambiar de vía

II.switch [Am swɪtʃ, GB swɪtʃ] VERBE intr

switch

cambiar

there's no direct train, you'll have to switch Am

no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo

he switched to a high-fiber diet

cambió a una dieta rica en fibra

I switched to Channel Four

cambié al Canal Cuatro

the scene switches from New York to the French Riviera

la escena pasa or se traslada de Nueva York a la Riviera francesa

some teachers are switching (back) to the old methods

algunos profesores están volviendo a los antiguos métodos

we've switched from electricity to gas

hemos empezado a usar gas en lugar de electricidad

I switched back to my old brand

volví a mi marca de antes

III.switch [Am swɪtʃ, GB swɪtʃ] SUBST

1.1. switch ELEC:

switch

interruptor m

switch

llave f

switch (ignition key)

llave f de encendido

switch (light switch)

llave f de la luz

turn on/off the switch

enciende/apaga la luz (or el aparato etc.)

1.2. switch (points) Am CHEMDFER:

switch

agujas fpl

2.1. switch (shift, change):

a switch of emphasis/policy

un cambio de énfasis/política

his switch from drama to fiction

su paso del teatro a la novela

a switch in favor of the Democrats

un viraje en favor de los demócratas

the switch into Swiss francs

el cambio al franco suizo

2.2. switch (exchange):

switch

intercambio m

switch

trueque m

to make a switch

hacer un intercambio

3. switch (stick, cane):

switch

vara f

4. switch (hairpiece):

switch

postizo m

I.round [Am raʊnd, GB raʊnd] ADJ

1.1. round (circular):

round

redondo

round eyes/face

redondo

round arch

arco m de medio punto

round tower

torre f circular

1.2. round (spherical):

round

redondo

1.3. round (not angular):

round corner

curvo

she has very round shoulders

es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders

es muy encorvada

2. round (whole):

round number

redondo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum fam

ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round LING:

round vowel

redondeado

3.2. round (sonorous):

round

sonoro

II.round [Am raʊnd, GB raʊnd] SUBST

1. round C (circle):

round

círculo m

round

redondel m

round

redondela f Chili Pérou

theater in the round

teatro m circular

2.1. round C (series):

round

serie f

the latest round of tax cuts

la última serie de recortes impositivos

one long round of problems

una larga serie or sucesión de problemas

round of talks

ronda f de conversaciones

the daily round

el día a día

the daily round of meetings and phone calls

la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause

un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

she got a huge round of applause

la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause

recibió un gran aplauso or form una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round SPORT, JEUX

vuelta f

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round SPORT, JEUX (in boxing, wrestling)

round m

round SPORT, JEUX (in boxing, wrestling)

asalto m

round (in golf)

vuelta f

round (in golf)

recorrido m

round (in showjumping)

recorrido m

he managed a clear round ÉQUIT

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round SPORT, JEUX (hand)

mano f

round (game)

partida f

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or GB is on his rounds at the moment

el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or GB do or go the rounds of all the relatives

tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or GB done or gone the rounds of most of the publishers in town

su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C GB:

round (of watchman)

ronda f

round (of postman, milkman)

recorrido m

he's doing his paper round

está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round

ronda f

round

vuelta f

round

tanda f Col Mex

this is my round

esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round

esta tanda la pago yo Col Mex

it's your round

te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot)

disparo m

round (bullet)

bala f

they fired ten rounds into the car

dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left

solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) GB:

a round of toast

una tostada

a round of toast

un pan tostado Mex

a round of sandwiches

un sándwich

9.1. round MUS C (canon):

round

canon m

9.2. round MUS C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III.round [Am raʊnd, GB raʊnd] VERBE trans

1. round (go around):

round corner

doblar

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

redondear

3. round number:

round

redondear

IV.round [Am raʊnd, GB raʊnd] ADV esp GB

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round

alrededor

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's

supongo que estará donde Ed AmLat

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank

fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round

trajo a su novia

we're having friends round for a meal

hemos invitado a unos amigos a comer

Idiomes/Tournures:

all round (in every respect)

en todos los sentidos

all round (for everybody)

a todos

their team was better all round

su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!

¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round

compró bebidas para todos

V.round [Am raʊnd, GB raʊnd] PRÉP esp GB

1. round (encircling):

round

alrededor de

they built a wall round the garden

construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden

el muro que rodea el jardín

round the corner

a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round

cerca de

round

en los alrededores de

there are several antique shops round the canal

cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here

vive por aquí

round about 5 o'clock

alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house

hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town

dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland

pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

Voir aussi : turn round, call round, ask round

turn round VERBE [Am tərn -, GB təːn -] esp GB

turn round → turn around

call round VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round GB

pasar

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp GB TEL → call around

ask round VERBE [Am æsk -, GB ɑːsk -]

ask round → ask around

switch round dans le dictionnaire PONS

Traductions de switch round dans le dictionnaire anglais»espagnol

switch round VERBE trans

switch round

cambiar

Traductions de switch round dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.switch [swɪtʃ] -es SUBST

1. switch ELEC:

switch

interruptor m

switch

suiche m Mex

2. switch (substitution):

switch

remplazamiento m

3. switch (change):

switch

cambio m

4. switch (thin whip):

switch

látigo m

5. switch pl Am (points):

switch

puntos m plur

II.switch [swɪtʃ] -es VERBE intr

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

III.switch [swɪtʃ] -es VERBE trans

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

I.round [raʊnd] -er, -est ADJ

1. round (circular):

round object, number

redondo, -a

round arch

de medio punto

round dozen

completo, -a

could you make it a round hundred?

¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round

arqueado, -a

3. round (sonorous):

round

sonoro, -a

II.round [raʊnd] -er, -est ADV

round

alrededor

to go round and round

dar muchas vueltas

to come round

pasar por casa

round (about) 10 o'clock

a eso de las 10

the other way round

al revés

all round (everywhere)

por todos lados

all round (for everybody)

para todos

taken all round

en conjunto

III.round [raʊnd] -er, -est PRÉP

1. round (surrounding):

round

alrededor de

to go round sth

dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun

la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem fig

encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner

doblar la esquina

just round the corner

justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum

visitar un museo

to go round the park

dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house

por toda la casa

to wander round the world

viajar por el mundo

to drive round France

conducir por Francia

to sit round the room

estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round

alrededor de

round 11:00

alrededor de las 11:00

round May 10

alrededor del 10 de mayo

somewhere round here

en algún lugar de por aquí

IV.round [raʊnd] -er, -est SUBST

1. round (circle):

round

círculo m

2. round (series):

round

serie f

round of applause

salva f

round of shots

descarga f

3. round pl (route):

round

recorrido m

round MILIT

ronda f

round MÉD

visita f

to do one's paper round Aus, GB

hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round

rutina f

5. round of elections SPORT:

round (time period)

vuelta f

round (in card games)

mano f

round (in card games)

eliminatoria f

round (in boxing)

asalto m

6. round GB (slice):

round of bread

rodaja f

a round of toast

una tostada

7. round of drinks:

round

ronda f

this is my round

esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round

bala f

9. round MUS:

round

canon m

V.round [raʊnd] -er, -est VERBE trans

round

redondear

round corner

doblar