treatments dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de treatments dans le dictionnaire anglais»espagnol

treatment [Am ˈtritmənt, GB ˈtriːtm(ə)nt] SUBST U or C

1.1. treatment (handling):

treatment (of person, animal, object)

trato m

the treatment they received at the hands of the guards

el trato que recibieron de parte de los guardias

what have I done to deserve such treatment?

¿qué he hecho yo para merecer este trato or para que me traten de esta manera?

her treatment of her children

la manera como trata a sus hijos

her treatment of her children

el trato que les da a sus hijos

he is given preferential treatment

se le da un trato preferente or preferencial

the furniture has had some rough treatment

se les ha dado un muy mal trato a los muebles

1.2. treatment (handling):

treatment (of subject, idea)

tratamiento m

I resented her treatment of the issue

no me gustó el tratamiento que le dio al asunto

his treatment of the human form

la manera como trata la figura humana

this question deserves fuller treatment

este asunto merece ser tratado con mayor profundidad

2. treatment (of metal, fabric, waste):

treatment

tratamiento m

to get/give sb the (full) treatment , I got the full treatment from him

se desvivió por atenderme

she got the full treatment from the boss for her mistake

el jefe le dijo de todo por haberse equivocado fam

those thugs certainly gave him the treatment

esos matones le dieron una buena paliza

we were given the full treatment: luxury accommodation, champagne …

nos trataron a cuerpo de rey: alojamiento de lujo, champán …

3. treatment MÉD:

treatment

tratamiento m

I'm having or undergoing medical treatment

estoy en or bajo tratamiento médico

épith treatment room

sala f de tratamiento

épith treatment room

sala f de curas Esp

self-treatment [ˌsɛlfˈtriːtm(ə)nt] SUBST U

self-treatment

autotratamiento m

sunray treatment SUBST U

sunray treatment

tratamiento m con lámpara ultravioleta

sunray treatment

tratamiento m con lámpara solar

fertility treatment SUBST U or C

fertility treatment

tratamiento m de fertilidad

ill treatment [Am, GB ˌɪl ˈtriːtmənt] SUBST U

ill treatment

malos tratos mpl

ill treatment

maltrato m

the article describes the ill treatment of refugees

el artículo describe los malos tratos or el maltrato de que son víctimas los refugiados

to suffer ill treatment

ser víctima de or recibir malos tratos

infertility treatment SUBST U or C

infertility treatment

tratamiento m contra la esterilidad

heat treatment SUBST U (in medicine, metalwork)

heat treatment

tratamiento m térmico

Traductions de treatments dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estos tratamientos no son asequibles para nosotros

these treatments are not available to us

tratamiento de residuos

sewage treatment

sala de tratamiento

treatment room

treatments dans le dictionnaire PONS

Traductions de treatments dans le dictionnaire anglais»espagnol

treatment [ˈtri:tmənt] SUBST

1. treatment sans pl:

treatment

trato m

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment fam

hacer sufrir a alguien

special treatment

tratamiento m especial

2. treatment MÉD:

treatment

tratamiento m

to respond to treatment

responder al tratamiento

ill-treatment [ˌɪlˈtri:tmənt] SUBST sans pl

ill-treatment

maltrato m

heat treatment SUBST

heat treatment

termotratamiento m

radium treatment SUBST

radium treatment

radioterapia f

shock therapy SUBST, shock treatment SUBST

shock therapy

terapia f de shock

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

high-handed treatment

despótico, -a

Traductions de treatments dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curación

treatment

globalización

overall treatment

depuradora

water-treatment plant

planta purificadora

water treatment plant

treatments Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment fam

hacer sufrir a alguien

special treatment

tratamiento m especial

to respond to treatment

responder al tratamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many other types drug treatments may require a titration or stepping up phase.

en.wikipedia.org

Many of the people who access the programme have been through repeated unsuccessful IVF treatments.

en.wikipedia.org

The movement disorders associated with ataxia can be managed by pharmacological treatments and through physical therapy and occupational therapy to reduce disability.

en.wikipedia.org

The radiographer has to adjust the position of the machine several times during conventional treatments.

www.dailymail.co.uk

Up to ten treatments may be necessary for improvement, but complete removal may not result.

en.wikipedia.org

For example, these factors might indicate whether either of two treatments were administered to a patient, with the treatments applied either singly, or in combination.

en.wikipedia.org

The esthetician may undergo special training for treatments such as laser hair removal, permanent makeup, and electrology.

en.wikipedia.org

When self-harm is associated with depression, antidepressant drugs and treatments may be effective.

en.wikipedia.org

He successfully championed the effort to produce the first official pharmacopoeia, which would specify treatments that apothecaries should provide for specific ailments.

en.wikipedia.org

For difficulties in the mouth and throat areas, treatments are generally focused on swallowing therapy, including exercises, and dietary changes.

en.wikipedia.org