his dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de his dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.his [GB hɪz, Am hɪz] DÉT In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui.
For his used with parts of the body .
In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to.
For examples and particular usages see the entry below.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
his nibs + vb sing
son altesse hum
his last resting place
sa dernière demeure
his besetting sin
son grand défaut
his skilful generalship
son habileté f de général
under his proprietorship
pendant qu'il est/était etc propriétaire
his grandchildren
ses petits-enfants mpl

Traductions de his dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

his dans le dictionnaire PONS

Traductions de his dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.his [hɪz] poss pron (belonging to him)

Voir aussi : my, hers

hers [hɜ:z, Am hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

Traductions de his dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
Machin(e)
what's-his-name(her-name) m (f)
monsieur Chose
Mr. what's-his-name
la cupidité de son regard
his greedy look
sa (d'un homme)
his
le sien/la sienne/les siens (d'un homme)
his
les siens
his [or her] family
les siens (ses partisans)
his [or her] kind
flancher son cœur/sa mémoire a flanché
his heart/his memory let him down
son assiduité dans le travail
his careful work
son assiduité au travail
his regular attendance at work
l'excentricité de son comportement/caractère
his eccentric behaviour/character GB
l'excentricité de son comportement/caractère
his eccentric behavior/character Am

his Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in his hour of need his friend was there
dans les moments difficiles, son ami était là
do you like his brand of humour?
est-ce que tu aimes son humour?
his brother lives off his inheritance
son frère vit de son héritage
he put his fingers in his nose
il se met les doigts dans le nez
he knows how to establish his authority
il sait imposer son autorité
his heart/his memory let him down
flancher son cœur/sa mémoire a flanché
to his credit it must be said
il faut lui rendre cette justice
he puts his hand in his pocket
il met la main au porte-monnaie
his blushing gave his feelings away
sa rougeur trahissait son émotion
he did it with his hands behind his back
il l'a fait les doigts dans le nez fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.
en.wikipedia.org
His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
He is last seen enjoying snow cones with his friends.
en.wikipedia.org
He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.
en.wikipedia.org
Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.
en.wikipedia.org
During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.
en.wikipedia.org
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "his" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires