bobby socks dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»français

bobby socks, bobby sox SUBST pl. tantum

bobby socks

socquettes fpl

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»français

I.sock <Am pl socks or sox> [GB sɒk, Am sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AVIAT:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock fam

beigne f fam

II.sock [GB sɒk, Am sɑk] VERBE trans fam

sock

flanquer une beigne à fam

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [GB sɒk, Am sɑk]

to put a sock in it fam

la boucler fam

I wish he'd put a sock in it fam

si seulement il la bouclait fam

to sock it to them fam

donner le maximum

to pull one's socks up fam

se remuer

bobby [GB ˈbɒbi, Am ˈbɑbi] SUBST GB fam, démod

bobby

agent m (de police)

bobby socks dans le dictionnaire PONS

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»français

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock (foot cover):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Idiomes/Tournures:

to blow sb's socks off fam

épater qn

to pull one's socks up fam

se secouer

put a sock in it! iron, hum fam

la ferme!

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERBE trans

1. sock fam (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST fam

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

bobby <-ies> [ˈbɒbi, Am ˈbɑ:bi] SUBST GB

bobby

flic m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another variation involved a sweater or coat - often a variant on the male zoot-suit finger-tip jacket - over knee-length skirts, plus fishnet stockings or bobby socks and platform shoes.

en.wikipedia.org