cheer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cheer dans le dictionnaire anglais»français

I.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation f

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance f

cheer

liesse f démod

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers INTERJ

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! fam

cheers (to close friend)

à la tienne! fam

2. cheers GB (thanks):

cheers fam

merci!

3. cheers GB (goodbye):

cheers fam

salut!

III.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] VERBE trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [GB tʃɪə, Am tʃɪr] VERBE intr

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer [GB ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, Am ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SUBST Am

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

I.cheer on VERBE [GB tʃɪə -, Am tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

I.cheer up VERBE [GB tʃɪə -, Am tʃɪr -] (cheer up)

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

cheer up!

courage!

II.cheer up VERBE [GB tʃɪə -, Am tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

remonter le moral à

III.cheer up VERBE [GB tʃɪə -, Am tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

égayer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frantically wave, cheer

frénétiquement

patriotically react, cheer, say

en patriote

Traductions de cheer dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acclamer

to cheer, to acclaim

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

bravo

cheer

un grand bravo pour ou à

a big cheer for GB

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

cheer dans le dictionnaire PONS

Traductions de cheer dans le dictionnaire anglais»français

I.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout):

cheer

acclamation f

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no plur (joy):

cheer

gaieté f

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] VERBE intr

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] VERBE trans

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

cheer on VERBE trans

cheer on

encourager

I.cheer up VERBE trans

cheer up person

remonter le moral à

cheer up room

égayer

II.cheer up VERBE intr

cheer up

reprendre courage

cheer up!

courage!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rousing cheer, welcome

enthousiaste

exultant cheer

cri m de triomphe

Traductions de cheer dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vivat

cheer

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer

bravo

cheer

ban

cheer

cheer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give a cheer

acclamer

to be of good cheer

être joyeux

exultant cheer

cri m de triomphe

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

cheer up!

courage!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When my tootsies weren't squished into my beloved pointy-toed pumps, they were stuck in flimsy cheer sneakers and unstable soccer cleats.

www.huffingtonpost.com

The prisoner leapt up and said cheer up old boy.

en.wikipedia.org

If all those herbs, pills and brisk walks have proven ineffective against your stubborn beer belly, it's time to cheer up now.

www.digitaljournal.com

The announcement of the minus-25 degree wind chill factor a few minutes later drew an equally loud cheer.

www.yorktonthisweek.com

Already are the railroads displacing the companionable cheer of crackling walnut with the dogged self-complacency and sullen virtue of anthracite.

en.wikipedia.org

There were some cracking spectacles, displays of pro tekkas, and fans roaring and singing en masse to cheer on their favourite players.

musicfeeds.com.au

Send the volley cheer on high.

en.wikipedia.org

The chambermaids try to cheer her up by singing, but it does not help.

en.wikipedia.org

The pep rallies are often very loud and have a lot of excitation to keep all the students excited for the upcoming game and to cheer on the team.

en.wikipedia.org

The announcer narrates the ebb and flow of the game as the betters cheer on their horse.

en.wikipedia.org