fashion house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fashion house dans le dictionnaire anglais»français

fashion house SUBST

fashion house

maison f de couture

Traductions de fashion house dans le dictionnaire français»anglais

maison d'édition/de (haute) couture

publishing/fashion house

petite main

seamstress (at a top fashion house)

Traductions de fashion house dans le dictionnaire anglais»français

I.fashion [GB ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] SUBST

1. fashion (manner):

fashion

façon f

fashion

manière f

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode f

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

the fashion is for long coats this winter

les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion épith accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

inv to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II.fashions SUBST

fashions pl. tantum:

ladies' fashions

vêtements mpl pour femmes

Paris/1930s fashions

la mode parisienne/des années 30

III.fashion [GB ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] VERBE trans

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

fashion house dans le dictionnaire PONS

Traductions de fashion house dans le dictionnaire français»anglais

maison de couture

fashion house

une maison de couture

a fashion house

Traductions de fashion house dans le dictionnaire anglais»français

I.fashion [ˈfæʃən] SUBST

1. fashion (popular style):

fashion

mode f

the fashion for sth

la mode de qc

to be in fashion

être à la mode

to be out of fashion

être démodé

to go out of fashion

se démoder

the latest fashion

la dernière mode

2. fashion plur (newly designed clothes):

fashion

créations fpl de mode

the spring fashions

les créations de printemps

3. fashion no plur (industry):

fashion

mode f

Italian fashion

la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid

manière f

after a fashion

si on peut dire

II.fashion [ˈfæʃən] ADJ

fashion

de mode

III.fashion [ˈfæʃən] VERBE trans form

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth

fabriquer qc en qc

2. fashion fig (create):

fashion

créer

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was a salesroom model in a fashion house.

www.telegraph.co.uk

The fashion house produces ready-to-wear clothes and accessories for women, in addition to a small range of men's accessories.

en.wikipedia.org

In 1924 her fashion house became a studio as she began to work as a sculptor.

en.wikipedia.org