instant messaging dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de instant messaging dans le dictionnaire anglais»français

instant messaging [GB ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

instant messaging

messagerie f instantanée

Traductions de instant messaging dans le dictionnaire français»anglais

messagerie instantanée

instant messaging

Traductions de instant messaging dans le dictionnaire anglais»français

I.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message

message m also INFOR (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message RÉLIG, POL

message m

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message fam

comprendre, piger jarg

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message démod

course f

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERBE trans

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

messaging [GB ˈmɛsɪdʒɪŋ, Am ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST INFOR

messaging

messagerie f électronique

messaging

télémessagerie f

I.instant [GB ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] SUBST

1. instant (moment):

instant

instant m

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant fam

nescafé ® m

instant fam

café m instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II.instant [GB ˈɪnst(ə)nt, Am ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant CULIN:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant démod:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

instant messaging dans le dictionnaire PONS

Traductions de instant messaging dans le dictionnaire anglais»français

message [ˈmesɪdʒ] SUBST a. INFOR

message

message m

I.instant SUBST

instant

instant m

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II.instant ADJ a. CULIN

instant

instantané(e)

instant replay GB

répétition f immédiate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She uses the username m0h when instant messaging.

en.wikipedia.org

She'll also be using texting and instant messaging to disparage him further.

en.wikipedia.org

This was done through entities called "transports" or "gateways" to other instant messaging protocols, but also to protocols such as SMS or email.

en.wikipedia.org

It is sometimes extended to include audio/video conferencing or instant messaging systems that provide a text-based multi-user chat function.

en.wikipedia.org

Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.

en.wikipedia.org

Since the acquisition, new services were introduced, including integrated instant messaging and conferencing.

en.wikipedia.org

Jabber integrates instant messaging, voice, video and voice messaging into video phones which have been rolled out to all staff.

www.cio.com.au

Plus a lot of personal mail accounts host some form of instant messaging, which can either be efficient for interoffice communication, or inefficient for out-of-office chit chat.

money.usnews.com

Cheaters can engage in telephone calls or instant messaging, discussing their cards, since nobody can see them.

en.wikipedia.org

Instant messaging, and email is available with other registered users.

en.wikipedia.org