Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.next door SUBST (people)

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

II.next door ADJ a. next-door

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

III.next door ADV

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

next-door neighbour SUBST

- Afficher les synonymes de next-door neighbour :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de next door dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.next [GB nɛkst, Am nɛkst] PRON When next is used as an adjective it is generally translated by prochain when referring to something which is still to come or happen and by suivant when referring to something which has passed or happened: I'll be 40 next year = j'aurai 40 ans l'année prochaine; the next year, he went to Spain = l'année suivante il est allé en Espagne.
For examples and further usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

after this train the next is at noon

le train suivant est à midi

he's happy one minute, sad the next

il passe facilement du rire aux larmes

I hope my next will be a boy

j'espère que mon prochain enfant sera un garçon

from one minute to the next

d'un instant à l'autre

take the next left

prends la prochaine rue à gauche

to go from one pub to the next

aller d'un pub à l'autre

to survive from one day to the next

survivre au jour le jour

the next to speak was Emily

ensuite, c'est Emily qui a parlé

the week/month after next

dans deux semaines/mois

II.next [GB nɛkst, Am nɛkst] ADJ

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

1. next (in list, order or series):

next (following)

next (still to come)

prochain

the next page

la page suivante

get the next train

prenez le prochain train

he got on the next train

il a pris le train suivant

the next person to talk will be punished

la prochaine personne qui parle sera punie

she's next in the queue GB

elle sera la prochaine à être servie

you're next on the list

tu es le prochain sur la liste

what's next on the list?

qu'est-ce qu'on doit faire maintenant?

the next thing to do is

ce qu'il faut faire maintenant c'est

the next thing to do was

ce qu'il fallait faire ensuite c'était

‘next! ’

‘au suivant!’

‘who's next?’

‘c'est à qui le tour?’

‘you're next’

‘c'est à vous’

you're next in line

la prochaine fois c'est ton tour

you're next but one

plus qu'une personne et c'est à toi

next to last

avant-dernier/-ière

the next size (up)

la taille au-dessus

the next size down

la taille en-dessous

I don't know where my next meal is coming from

je vis au jour le jour

I asked the next person I saw

j'ai demandé à la première personne que j'ai croisée

2. next (in expressions of time):

next (in the future)

prochain

next (in the past)

next Thursday, Thursday next

jeudi prochain

next year

l'année prochaine

next month's forecasts

les prévisions pour le mois prochain

when is the next meeting?

quand aura lieu la prochaine réunion?

next time you see her

la prochaine fois que tu la vois

the next few hours are critical

les prochaines heures or les heures à venir seront décisives

I'll phone in the next few days

je téléphonerai d'ici quelques jours

he's due to arrive in the next 10 minutes

il devrait arriver d'ici 10 minutes

this time next week

dans une semaine

I'll do it in the next two days

je le ferai d'ici 2 jours

the next week she was late

la semaine suivante elle était en retard

the next day

le lendemain

the next day but one

le surlendemain

the next morning

le lendemain matin

during the next few hours he rested

pendant les quelques heures qui ont suivi, il s'est reposé

the next moment

l'instant d'après

(the) next thing I knew, he'd stolen my wallet

il m'a volé mon portefeuille sans que je m'en rende compte

we offer a next-day service

nous proposons un service en 24 heures

3. next (adjacent):

next room, street

voisin

next building, house

voisin, d'à côté

III.next [GB nɛkst, Am nɛkst] ADV

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

4. next (nearest in order):

the next tallest is Patrick

ensuite c'est Patrick qui est le plus grand

she's the next oldest after Brigitte

c'est elle la plus âgée après Brigitte

after 65, 50 is the next best score

c'est 65 le meilleur score, ensuite c'est 50

the next best thing would be to…

à défaut, le mieux serait de…

IV.next to ADV

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

next to

presque

next to impossible

presque impossible

next to nobody

presque personne

next to no details/money

presque pas de détails/d'argent

to give sb next to nothing

ne donner pratiquement rien à qn

to get sth for next to nothing

avoir qc pour quasiment rien

in next to no time it was over

en un rien de temps c'était fini

V.next to PRÉP

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.next [GB nɛkst, Am nɛkst]

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

door [GB dɔː, Am dɔr] SUBST

- Afficher les synonymes de door :
- Envoyez-nous vos réactions

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face litt

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

3. door (entrance):

door

entrée f

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.next door ADV

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

next door

à côté

II.next door ADJ

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

1. next door (in or at the next place):

next door

d'à-côté

to be the boy/girl next door type

être quelqu'un de très simple

2. next door GB fig:

to be next door to sth

il s'en faut de peu pour qu'il soit ...

III.next door SUBST

- Afficher les synonymes de next door :
- Envoyez-nous vos réactions

next-door neighbour SUBST

- Afficher les synonymes de next-door neighbour :
- Envoyez-nous vos réactions

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.next [nekst] ADJ

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

II.next [nekst] ADV

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

III.next [nekst] PRON

- Afficher les synonymes de next :
- Envoyez-nous vos réactions

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

- Afficher les synonymes de door :
- Envoyez-nous vos réactions

1. door (movable barrier):

door

porte f

front door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

pas m de porte

door to door

porte à porte

3. door (doorway):

door

entrée f

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He operated his lumberyard and furniture-making business right next door to his house. en.wikipedia.org

I removed the batteries, and gave it to the girl next door and told her it was a pencil case. jamaica-gleaner.com

Nonetheless, she proved that even she can be the pretty girl next door. en.wikipedia.org

In that year the pub which was then next door to the church came on the market. en.wikipedia.org

The church has its eye on the former rectory next door for use as a pastor's residence and guesthouse. en.wikipedia.org

Apparently, is counterpart from the other the world next door is some kind of supervillain. en.wikipedia.org

Stores are located outside of malls with independent doctors of optometry next door and a fully equipped lab inside each store. en.wikipedia.org

Next door is the courthouse where the local petty sessions took place every fourth week. en.wikipedia.org

Every spring my father would drag our water hose next door to help fill it. www.thestar.com

The building was later converted to a mortuary and the former next door pharmacy is a restaurant. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

next door dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

I.next door SUBST (people)

II.next door ADJ a. next-door

next door garden, building:

III.next door ADV

next door live, move in:

next-door neighbour SUBST

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Traductions de next door dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

II.next [GB nɛkst, Am nɛkst] ADJ

1. next (in list, order or series):

2. next (in expressions of time):

3. next (adjacent):

III.next [GB nɛkst, Am nɛkst] ADV

1. next (afterwards):

2. next (now):

3. next (on a future occasion):

4. next (nearest in order):

IV.next to ADV

V.next to PRÉP

VI.next [GB nɛkst, Am nɛkst]

door [GB dɔː, Am dɔr] SUBST

1. door (gen):

2. door:

3. door (entrance):

next door dans le dictionnaire PONS

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

I.next door ADV

II.next door ADJ

1. next door (in or at the next place):

2. next door GB fig:

III.next door SUBST

next-door neighbour SUBST

Traductions de next door dans le dictionnaire français»anglais

Traductions de next door dans le dictionnaire anglais»français

I.next [nekst] ADJ

1. next (after this one):

2. next (following):

3. next (in series, space):

II.next [nekst] ADV

1. next (afterwards):

2. next (in a moment):

3. next (second):

4. next (again):

III.next [nekst] PRON

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] SUBST

1. door (movable barrier):

2. door (house):

3. door (doorway):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "next door" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche