Traductions de press gang dans le dictionnaire anglais»français

I.press gang [GB, Am ˈprɛs ˌɡæŋ] SUBST HIST

- Afficher les synonymes de press gang :
- Envoyez-nous vos réactions

press gang + vb sing ou plur

II.press-gang VERBE trans

- Afficher les synonymes de press gang :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de press gang dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

gang [GB ɡaŋ, Am ɡæŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de gang :
- Envoyez-nous vos réactions

2. gang (of friends etc):

gang

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

4. gang TEC (of tools):

gang

jeu m

I.press [GB prɛs, Am prɛs] SUBST

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

1. press:

the press , the Press + vb sing ou plur

in the press

to get a good/bad press litt, fig

avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press épith acclaim, freedom, criticism

to get a good/bad press campaign, photo, photographer

to get a good/bad press announcement, advertising

par voie de presse

press story, press report

2. press:

press, a. printing press

to come off the press

sortir des presses

to go to press

être mis sous presse

at or in (the) press

to pass sth for press

donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press

à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

4. press (device for flattening):

6. press (with iron):

to give sth a press

7. press (crowd):

foule f (of de)

8. press SPORT:

épaulé-jeté m

épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press Écosse irland

II.press [GB prɛs, Am prɛs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

1. press (push):

press button, switch, pedal

to press sth in

press the pedal right down

appuie à fond sur la pédale

press the switch down

pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground

enfoncer qc dans

to press sth into place

appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth

mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand

glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth

coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth

appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth

apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears

se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear

mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow

enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together

serrer les genoux

to press two objects together

presser deux objets l'un contre l'autre

4. press (iron):

press clothes

to press the pleats flat

aplatir les plis

5. press (urge):

press person

faire pression sur

press point

press matter, issue

mettre [qc] en avant

défendre [qc] avec insistance

to press sb to do

presser qn de faire

to press sb for action

presser qn d'agir

to press sb into a role

forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing

forcer qn à faire

I must press you for an answer

je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…

quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point

to press one's suit démod

faire une cour insistante

7. press:

press MAR, HIST recruit, man

racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight

9. press HIST (as torture):

soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III.press [GB prɛs, Am prɛs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.to press oneself against VERBE pron

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : garlic press, cider press

Traductions de press gang dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de press gang dans le dictionnaire français»anglais

embrigader qn dans qc

to press-gang sb into sth

Traductions de press gang dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

I.gang [gæŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de gang :
- Envoyez-nous vos réactions

2. gang péj (criminal group):

gang

3. gang fam (group of friends):

gang

II.gang [gæŋ] VERBE intr péj

- Afficher les synonymes de gang :
- Envoyez-nous vos réactions

I.press [pres] SUBST

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

1. press (push):

to give sth a press

2. press (ironing action):

to give sth a press

donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

garlic press

5. press (crowd):

II.press [pres] VERBE trans

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

2. press (squeeze):

3. press (extract juice from):

4. press (iron):

6. press JUR:

to press charges against sb/sth

engager des poursuites contre qn/qc

III.press [pres] VERBE intr

- Afficher les synonymes de press :
- Envoyez-nous vos réactions

1. press (push):

to press against sth

presser contre qc

2. press (be urgent):

time is pressing

le temps presse

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The press gangs would drive all before them in the streets. en.wikipedia.org

Press gang all under 25s causing bother. www.thetelegraphandargus.co.uk

The press gangs would bind recruits hands behind their backs and marching them through the street like criminals. en.wikipedia.org

All are variously famous for fishwives, press gangs, ships, boats and sailors, and beautiful scenery. en.wikipedia.org

It brings to life the torment of the press gangs, who would drag men to war during the 1700s. news.bbc.co.uk

This was unpopular with the locals, who took to attacking the press gangs. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "press gang" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski