sustaining pedal dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sustaining pedal dans le dictionnaire anglais»français

sustaining pedal SUBST MUS

sustaining pedal

pédale f forte

Traductions de sustaining pedal dans le dictionnaire français»anglais

pédale forte

loud ou sustaining pedal

Traductions de sustaining pedal dans le dictionnaire anglais»français

I.sustain [GB səˈsteɪn, Am səˈsteɪn] VERBE trans

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain MUS:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain JUR (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II.sustained ADJ

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III.sustaining ADJ

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

I.pedal [GB ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] SUBST (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II.pedal <pprés etc pedalling, pedalled GB pedaling, pedaled Am> [GB ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] VERBE trans

to pedal a bicycle

pédaler

III.pedal <pprés etc pedalling, pedalled GB pedaling, pedaled Am> [GB ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] VERBE intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

sustaining pedal dans le dictionnaire PONS

Traductions de sustaining pedal dans le dictionnaire anglais»français

sustaining pedal

pédale f de soutien

Traductions de sustaining pedal dans le dictionnaire anglais»français

sustaining ADJ

1. sustaining culin (nourishing):

sustaining

nourrissant(e)

2. sustaining MUS:

sustaining pedal

pédale f de soutien

sustain [sə·ˈsteɪn] VERBE trans

1. sustain form (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain JUR (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain MUS:

sustain note

faire durer

I.pedal [ˈped· ə l] SUBST

pedal

pédale f

II.pedal <-l-, -ll-> [ˈped· ə l] VERBE intr

pedal

pédaler

III.pedal [ˈped· ə l] VERBE trans

to pedal a bike

faire du vélo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This definition alone would make it sound as if the sostenuto pedal accomplishes the same thing as the damper, or sustaining pedal.

en.wikipedia.org

Confusion is widespread about the use of the sustaining pedal.

montrealgazette.com

It merely means using the fingers to hold down notes as an equivalent of using the sustaining pedal.

blogs.telegraph.co.uk