thatched roof dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de thatched roof dans le dictionnaire anglais»français

thatched roof SUBST

thatched roof

toit m de chaume

Traductions de thatched roof dans le dictionnaire anglais»français

a roof thatched with reeds

un toit couvert de chaume

Traductions de thatched roof dans le dictionnaire français»anglais

couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume

to slate/tile/thatch a roof

Traductions de thatched roof dans le dictionnaire anglais»français

I.thatch [GB θatʃ, Am θætʃ] SUBST

1. thatch BÂTI:

thatch

chaume m

2. thatch (of hair):

thatch fig

tignasse f

II.thatch [GB θatʃ, Am θætʃ] VERBE trans

thatch cottage, roof:

thatch

couvrir [qc] de chaume

a roof thatched with reeds

un toit couvert de chaume

III.thatch [GB θatʃ, Am θætʃ] VERBE intr

thatch

faire des toitures en chaume

IV.thatched ADJ

thatched

couvert de chaume

I.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf] SUBST

1. roof (of building, car, cave, mine):

roof

toit m

under one or the same roof

sous le même toit

a room under the roof

une chambre sous les toits or combles

to have a roof over one's head

avoir un toit sur la tête

the roof of the world fig

le toit du monde

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine spéc

II.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf] VERBE trans

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed COMP

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof fam person:

sauter au plafond fam

to go through or hit the roof prices:

battre tous les records fam

to raise the roof (be angry)

sauter au plafond fam

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables fam

thatched roof dans le dictionnaire PONS

Traductions de thatched roof dans le dictionnaire anglais»français

I.thatch [θætʃ] SUBST no plur

1. thatch (straw, roof):

thatch

chaume m

2. thatch fig of hair:

thatch

touffe f

II.thatch [θætʃ] VERBE trans

to thatch sth

couvrir qc de chaume

I.roof <-s> [ru:f] SUBST

roof

toit m

roof of a cave, the mouth

voûte f

in the roof

sous les combles

Idiomes/Tournures:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] VERBE trans

roof

couvrir

to roof sth in

recouvrir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He set up a sort of thatched roof in which he and his wife and 6 children lived while he built a house.

en.wikipedia.org

This was built in the 1920s and re-roofed in 1938 when the thatched roof caught fire.

en.wikipedia.org

It is timber-framed with brick infill and has a thatched roof.

en.wikipedia.org

The structure was reconstructed and was fitted with tiles replacing the earlier thatched roof.

en.wikipedia.org

This upper portion is covered by a thatched roof of the grass the area is named for.

en.wikipedia.org

On the other side is a yard with three cottages with a common thatched roof.

en.wikipedia.org

It usually consists of a thatched roof supported by wooden poles.

en.wikipedia.org

It was a simple thatched roof with a few rough benches.

en.wikipedia.org

The church had a thatched roof until 1900.

en.wikipedia.org

This primitive church was built with adobe and a thatched roof.

en.wikipedia.org