tooth mug dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tooth mug dans le dictionnaire anglais»français

tooth mug SUBST

tooth mug → toothglass

Voir aussi : toothglass

toothglass SUBST

toothglass

verre m à dents

Traductions de tooth mug dans le dictionnaire anglais»français

I.mug [GB mʌɡ, Am məɡ] SUBST

1. mug:

mug (for tea, coffee)

grande tasse f

mug (for beer)

chope f

2. mug (contents):

mug, a. mugful

grande tasse f (of de)

3. mug (face):

mug fam

gueule f jarg

what an ugly mug!

quelle sale gueule! jarg

4. mug GB (fool):

mug

poire f fam

it's a mug's game

c'est un attrape-nigaud

5. mug Am (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug fam

gangster m

II.mug <pprés mugging; prét, ppas mugged> [GB mʌɡ, Am məɡ] VERBE trans

mug

agresser

to be mugged

se faire agresser

III.mug <Am pprés etc mugging, mugged> [GB mʌɡ, Am məɡ] VERBE intr

mug

faire des grimaces

Voir aussi : mugshot

mugshot SUBST

1. mugshot (of criminal):

mugshot

photo f de criminel

2. mugshot hum:

mugshot

photo f

I.tooth <pl teeth> [GB tuːθ, Am tuθ] SUBST (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dent f

set of teeth (one's own)

denture f

set of teeth (one's own)

dentition f

set of teeth (false)

dentier m

to bare or show one's teeth litt, fig

montrer les dents

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

to flash one's teeth at sb

sourire à qn de toutes ses dents

to cut one's teeth litt

faire or percer ses dents

to cut one's teeth on fig

se faire les dents sur

II.-toothed COMP

fine-/wide-toothed comb

peigne m fin/à dents larges

III.tooth [GB tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth fam

n'être plus tout jeune

to be fed up to the back teeth fam

en avoir marre or ras le bol fam (of, with de)

to do sth in the teeth of

faire qc malgré or en dépit de

to have teeth

avoir du pouvoir

to give sth teeth

donner plus de poids à qc

to get one's teeth into sth

s'investir (à fond) dans qc

it's a job she can get her teeth into

c'est un travail dans lequel elle peut s'investir

to lie through one's teeth

mentir effrontément or comme un arracheur de dents fam

to set sb's teeth on edge

taper sur les nerfs de qn fam

to set sb's teeth on edge

agacer qn

to throw sth in sb's teeth

reprocher qc à qn

tooth mug dans le dictionnaire PONS

Traductions de tooth mug dans le dictionnaire anglais»français

I.mug [mʌg] SUBST

1. mug (drinking vessel):

mug

grande tasse f

2. mug GB fam (foolish person):

mug

idiot(e) m (f)

3. mug péj (face):

mug

tronche f

II.mug <-gg-> [mʌg] VERBE trans

mug

agresser

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth ANAT:

tooth

dent f

to bare one's teeth

montrer ses dents

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to have a tooth out [or pulled] Am

se faire arracher une dent

2. tooth plur (tooth-like projection):

tooth

dent f

tooth of a comb/saw

dent de peigne/scie

Idiomes/Tournures:

armed to the teeth

armé(e) jusqu'aux dents

to do sth in the teeth of sb/sth

faire qc malgré qn/qc

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

to fight tooth and nail

se défendre bec et ongles

to get one's teeth into sth

se mettre à fond dans qc

to go through sth with a fine-tooth comb

passer qc au peigne fin