batter dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de batter dans le dictionnaire anglais»italien

I.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battere, picchiare, malmenare

to batter sb to death

battere qn a morte

2. batter:

batter storm, bombs:

devastare, distruggere

batter waves: rocks, shore

battere

II.batter¹ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr

batter

battere (at a; on su)

batter² [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST

batter CULIN

impasto m

batter (for frying)

pastella f

fish in batter

pesce in pastella

batter³ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST SPORT

batter

battitore m / battitrice f

I.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] SUBST BÂTI

batter (of wall)

pendenza f

II.batter⁴ [GB ˈbatə, Am ˈbædər] VERBE intr BÂTI

batter wall:

essere in pendenza

batter down VERBE [ˈbatə -] (batter [sth] down, batter down [sth])

batter down door:

batter down

abbattere, buttare giù

pancake batter SUBST U

pancake batter

impasto m per frittelle

Traductions de batter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pastella

batter

pesce in pastella

fish in batter

pastetta région

batter

battitore (battitrice)

batter

malmenare (picchiare)

to batter

batter dans le dictionnaire PONS

Traductions de batter dans le dictionnaire anglais»italien

I.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST CULIN

batter

pastella f

II.batter¹ [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans CULIN

batter

passare nella pastella

I.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] SUBST SPORT

batter

battitore m

II.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE trans

1. batter (assault):

batter

maltrattare

2. batter (hit):

batter

colpire

to batter the door in [or down]

abbattere la porta

III.batter² [ˈbæ·t̬ɚ] VERBE intr

to batter at the door

battere con violenza alla porta

the waves battered against the rocks

le onde si frangevano sulle rocce

Traductions de batter dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pastella

batter

battitore (-trice) (nel baseball)

batter

batter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to batter the door in [or down]

abbattere la porta

to batter at the door

battere con violenza alla porta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If a runner is on first and the batter hits a single, then it will be first and second.

en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

A pre-game difficulty switch makes the game biased either towards the pitcher, batter, or an equal game of skill between pitcher and batter.

en.wikipedia.org

In 81 innings, he walked 53 batters and struck out only 33, while allowing 88 hits.

en.wikipedia.org

He did strike out the final batter he faced in his career, though.

en.wikipedia.org

It grows in bare beach sand which is often wet from the tides and seaspray, and can be battered by storms.

en.wikipedia.org

In 35 innings, he allowed 45 hits and 17 walks while striking out 14 batters.

en.wikipedia.org

It was also the first season he walked less than 100 batters.

en.wikipedia.org

In 416 innings pitched, he walked 165 batters and struck out 194 while allowing 432 hits.

en.wikipedia.org

In 164 innings, he allowed 158 hits, walked 128 batters and struck out 113 batters.

en.wikipedia.org