bumped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bumped dans le dictionnaire anglais»italien

I.bump into VERBE [bʌmp -] (bump into [sb, sth]) (collide)

bump into person, object

(andare a) sbattere contro, tamponare

he bumped into me

mi ha sbattuto contro

II.bump into VERBE [bʌmp -] (bump into [sb]) (meet)

bump into fam

imbattersi in, incontrare per caso

I.bump [GB bʌmp, Am bəmp] SUBST

1. bump (lump):

bump (on body)

protuberanza f

bump (on body)

bernoccolo m (on su)

bump (on road surface)

asperità f

bump (on road surface)

gobba f (on, in su)

2. bump (jolt):

bump

scossone m

bump

urto m

to come down with a bump fig

venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump

rumore m sordo

bump

tonfo m

4. bump:

to go bump

fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump euph, hum

pancione m

6. bump (of stripper) fam:

bumps and grinds

= movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II.bump [GB bʌmp, Am bəmp] VERBE trans

1. bump (knock):

bump

urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head

battere la testa

to bump sb off o from wall, seat

fare cadere qn da

2. bump Am (remove) fam:

to bump sb from passenger list, job

rimuovere qn da

3. bump Am SPORT:

bump fam

scalzare (out of, from da)

4. bump Am (promote) fam:

to bump sb to manager, professor

promuovere qn ad un posto di

5. bump Am (raise) fam → bump up

III.bump [GB bʌmp, Am bəmp] VERBE intr

1. bump (knock):

to bump against

urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle

farsi scuotere da

IV.bump [GB bʌmp, Am bəmp]

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps

cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night

i rumori misteriosi che si sentono di notte

Voir aussi : bump up

bump up VERBE [bʌmp -] fam (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

bump up VERBE [bʌmp -] fam (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

bump off VERBE [bʌmp -] fam (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off

liquidare, stendere, uccidere

speed bump [Am ˈspid ˌbəmp], speed hump [ˈspiːdˌhʌmp] SUBST

speed bump

dosso m artificiale

Traductions de bumped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gibbosità

bump

bozzo

bump

stecchire qn

to bump sb off

lo ha urtato volutamente

she bumped (into) him on purpose

protuberanza

bump

bumped dans le dictionnaire PONS

Traductions de bumped dans le dictionnaire anglais»italien

I.bump [bʌmp] SUBST

1. bump (lump):

bump

protuberanza f

bump on head

bernoccolo m

bump on road

cunetta f

2. bump fam (blow):

bump

colpo m

3. bump (thud):

bump

tonfo m

II.bump [bʌmp] VERBE trans

bump

sbattere contro

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

bump off VERBE trans sl

to bump sb off

far fuori qu

speed bump SUBST

speed bump

dosso m limitatore di velocità

bump into VERBE trans insép

1. bump into (collide with):

bump into

sbattere contro

2. bump into (meet accidentally):

bump into

imbattersi in

Traductions de bumped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rincontrare qu

to bump into sb

stecchire

to bump off

gobba

bump

bernoccolo

bump

dosso

speed bump

prendere/dare una testata

to bump one's head

bumped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bump sb off

far fuori qu

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

to bump into a friend

imbattersi in un amico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, during staging, the interstage fairing on the top of the first stage bumped the second stage engine bell.

en.wikipedia.org

Another downside is that its weight/mass is very low, making it easy to get bumped around.

en.wikipedia.org

Failing this quiz twice will result in the player being bumped into career mode.

en.wikipedia.org

They are positioned so that they will fall over if bumped into by the runner.

en.wikipedia.org

So far the plan is working well and customer numbers bumped up 36% year-on-year over the past six months.

money.aol.co.uk

We recently bumped into a childminder who had looked after them pretty much full-time for a good few years before they started school.

www.yorkshirepost.co.uk

The idea of an airline passenger bill of rights follows high-profile stories of passengers stranded for hours in planes on airport runways or passengers bumped from flights because of overbooking.

www.cbc.ca

He attended the flight school but got bumped from graduation by a final eye test for depth perception.

www.oregonlive.com

He was bumped into in quick succession by an unknown man and woman and a short time later he noticed the money was missing from his inside pocket.

www.yorkshirepost.co.uk

It can be worsened with attempted motion, or if bumped.

en.wikipedia.org