Traductions de burr-stone dans le dictionnaire italien»anglais

pietra [ˈpjɛtra] SUBST f

1. pietra (materia):

pietra

stone

un ponte, un muro di or in pietra

a stone bridge, wall

una casa in pietra locale

a house in local stone

una cava di pietra

a stone quarry

una lastra di pietra

a flagstone

Età della pietra

Stone Age

2. pietra (sasso, roccia):

pietra

stone

pietra

rock

un mucchio di pietre

a pile or heap of stones

tirare una pietra contro qc

to throw a stone at sth

spaccare pietre

to split stones

posare or porre la prima pietra

to lay the foundation stone

posare or porre la prima pietra fig

to lay the foundations

3. pietra (gemma):

pietra falsa

paste, artificial stone

montare una pietra

to set or mount a precious stone

chi è senza peccato scagli la prima pietra prov

people in glass houses shouldn't throw stones

avere un cuore di pietra

to have a heart of stone

c'è un sole che spacca le -e

there's a blazing sun

mettiamoci una pietra sopra!

let bygones be bygones!

pietra smossa non fa muschio prov

a rolling stone gathers no moss

la pietra dello scandalo

= a bad example

Idiomes/Tournures:

pietra d'allume

alunite

pietra angolare

cornerstone also fig

pietra da calce

limestone

pietra da costruzione

building stone

pietra da cote

hone

pietra dura

semiprecious stone

pietra filosofale

philosopher's stone

pietra focaia

firestone

pietra da gesso

gypsum

pietra di luna

moonstone

pietra miliare

milestone also fig

pietra molare

burr-stone

pietra di paragone

touchstone also fig

pietra pomice

pumice (stone)

pietra preziosa

precious stone

pietra sepolcrale, pietra da taglio

freestone

pietra tombale

gavestone

pietra tombale

headstone

pietra tombale

tombstone