chase dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chase dans le dictionnaire anglais»italien

I.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HIPPISME → steeplechase

4. chase CHASSE:

chase

caccia f

5. chase GB (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase fam (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE intr

chase → chase about

IV.chase¹ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Voir aussi : chase about, steeplechase

chase about VERBE [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.steeplechase [GB ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] SUBST

1. steeplechase HIPPISME:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase SPORT (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [GB ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] VERBE intr

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase² [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (engrave):

chase metal

intagliare, cesellare

2. chase MÉCAN:

chase

scanalare

chase

filettare

I.chase³ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST

1. chase TYPO:

chase

telaio m

2. chase (of gem):

chase

castone m

II.chase³ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] VERBE trans

chase gem:

chase

incastonare

chase⁴ [GB tʃeɪs, Am tʃeɪs] SUBST BÂTI

chase

traccia f

chase

incassatura f

chase off VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off

scacciare

chase away VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away

scacciare also fig

I.chase up VERBE [tʃeɪs -] GB (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase around VERBE [tʃeɪs -] (chase around [sth]) fam

chase around town:

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

we chased all around the library looking for the book

abbiamo girato tutta la biblioteca per trovare il libro

chase [sb] around

dare la caccia a qn

chase down VERBE [tʃeɪs -] Am

chase down → chase up

Voir aussi : chase up

I.chase up VERBE [tʃeɪs -] GB (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VERBE [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase about VERBE [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

chase dans le dictionnaire PONS

Traductions de chase dans le dictionnaire anglais»italien

I.chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento m

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. fig (hunt):

chase

caccia f

II.chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III.chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

paper chase SUBST

paper chase children's game:

paper chase

finta f caccia alla volpe

wild-goose chase SUBST

wild-goose chase

impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search)

ricerca f vana

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to chase one's tail

girare a vuoto fig

Traductions de chase dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inseguimento

chase

rincorrere qc/qu

to chase after sth/sb

rincorrersi

to chase each other

inseguire

to chase after

andare per le -cce

to cut to the chase

scacciare

to chase away

correre dietro alle -e fam

to chase skirts

chase Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chase one's tail

girare a vuoto fig

to chase sb from pillar to post

mandare qu da Erode a Pilato

to give chase

mettersi all'inseguimento

to chase away sb/sth

cacciar via qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

E chases after him and finds him at the top of the first flight.

en.wikipedia.org

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

Dogs chasing my car in the desert are images of dogs in the desert captured in the midst of running wildly after the car.

en.wikipedia.org

Freeze breaks out of jail and gets new clothes at the mall while being chased by the police.

en.wikipedia.org

It focuses on racing and police chases rather than car customization.

en.wikipedia.org

It chases away the so-called three disasters: fire, thieves and ghosts.

en.wikipedia.org

Bears also have much experience at chasing fish around and pinning the slippery animals with their claws.

en.wikipedia.org

He later stated he was already feeling burnt out, and in fact was relying more on car chases and action to fill the scripts.

en.wikipedia.org

As he chases her down the street, she falls and injures herself.

en.wikipedia.org