compliment dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compliment dans le dictionnaire anglais»italien

I.compliment SUBST [GB ˈkɒmplɪm(ə)nt, Am ˈkɑmpləmənt]

compliment

complimento m

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to return the compliment

ricambiare il complimento also hum

to return the compliment fig

restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment

fatto da lui, è un bel complimento

II.compliments SUBST npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

complimenti m

to give sb one's compliments

fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef

(i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip)

“con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”

“con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”

“con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards)

“(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife form

i miei rispetti or omaggi alla signora

III.compliment VERBE trans [GB ˈkɒmplɪmɛnt, Am ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth

complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unlooked-for compliment

non cercato

reciprocate compliment, invitation

ricambiare

lap up compliment, flattery

bearsi di

heavy-handed person, remark, compliment, approach

maldestro

insincere voice, compliment

non sincero

soapy compliment, voice

mellifluo

Traductions de compliment dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dire una galanteria (parola gentile)

to pay a compliment

complimentare

to compliment

complimentare

to pay a compliment to

complimentarsi con qn per qc

to compliment sb on sth

complimento

compliment

un complimento ambiguo

a dubious or backhanded compliment

un complimento maldestro

a heavy-handed compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a compliment

ricambiare il complimento

to return or reciprocate the compliment also hum

compliment dans le dictionnaire PONS

Traductions de compliment dans le dictionnaire anglais»italien

I.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] SUBST

1. compliment (expression of approval):

compliment

complimento m

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment

omaggi m pl

to present one's compliments form

porgere i propri omaggi

to send compliments

inviare i saluti

with compliments

con i nostri migliori auguri

Idiomes/Tournures:

to fish for compliments

andare in cerca di lodi

II.compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] VERBE trans

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

return compliment, favor, ball

restituire

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

Traductions de compliment dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complimentarsi con qu (per qc)

to compliment sb (on sth)

complimento

compliment

compliment Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to repay a compliment

ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …

mi lusinga che …

to compliment sb on sth

complimentarsi con qu per qc

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Also, the complex incorporates interior and exterior water features for cooling and terraced roof gardens to compliment the large trees preserved by the site plan.

en.wikipedia.org

To compliment her new colour, she was given a 1950s-era beige palette for a glamourous but not overdone look.

en.wikipedia.org

Of course, the surface of the mouse pad is sleek and solid, providing a wide range of motion for the hand and a clean, crisp sound to compliment mouse movement.

www.capsulecomputers.com.au

He also believes the term yuppie to be a compliment, and unintentionally causes considerable offence when he calls a person a yuppie to their face.

en.wikipedia.org

To some who said catcalls and such should be taken as a compliment, she said.

www.interaksyon.com

Ward said the approach many leagues are taking is to slice up their offerings for specific providers and specific platforms, ideally to compliment each other.

www.niemanlab.org

It might sound like a curiously mealy-mouthed compliment.

www.bbc.co.uk

The biggest challenge has been just trying to rethink some of the music and see how we could compliment it with lights and video.

en.wikipedia.org

In historical contrast, the word prude was originally a noble compliment.

en.wikipedia.org

If he pays me a compliment, then fine, how nice.

en.wikipedia.org