custard pie humour dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de custard pie humour dans le dictionnaire anglais»italien

custard pie humour [ˌkʌstədˌpaɪˈhjuːmə(r)] SUBST

custard pie humour

comicità f da torte in faccia

Traductions de custard pie humour dans le dictionnaire anglais»italien

custard pie

= torta ripiena di crema pasticciera

Traductions de custard pie humour dans le dictionnaire italien»anglais

torta in faccia

custard pie

crostata alla crema

custard pie, tart

Traductions de custard pie humour dans le dictionnaire anglais»italien

I.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MÉD:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

humor

humor → humour

Voir aussi : humour

I.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arch MÉD:

humour

umore m

II.-humoured COMP

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [GB ˈhjuːmə, Am ˈ(h)jumər] VERBE trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

custard [GB ˈkʌstəd, Am ˈkəstərd] SUBST GB

custard (creamy)

crema f pasticciera

custard (set, baked)

budino m

cowardy custard fam

fifone

pie¹ [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie

torta f salata

pie

pasticcio m

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta f

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie péj

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

pie → magpie

Voir aussi : magpie

magpie [GB ˈmaɡpʌɪ, Am ˈmæɡˌpaɪ] SUBST

1. magpie ZOOL:

magpie

gazza f

2. magpie (person):

magpie fig

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie Am (chatterbox):

magpie

chiacchierone m / chiacchierona f

I.pie³, pi [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST TYPO

pie

sovrapposizione f di caratteri

pie

confusione f di caratteri

pie fig

confusione f

pie fig

disordine m

II.pie³, pi [GB pʌɪ, Am paɪ] VERBE trans TYPO

pie type

confondere, mischiare

custard pie humour dans le dictionnaire PONS

Traductions de custard pie humour dans le dictionnaire anglais»italien

humor [ˈhju:·mɚ] SUBST

1. humor (capacity for amusement):

humor

umorismo m

sense of humor

senso m dell'umorismo

2. humor form (mood):

humor

umore m

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

custard [ˈkʌs·tɚd] SUBST

custard

crema f pasticceria

pie [paɪ] SUBST

pie vegetables, meat

pasticcio m (in crosta)

pie fruit

crostata f

pie fruit

torta f

Idiomes/Tournures:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere