detective dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de detective dans le dictionnaire anglais»italien

detective [GB dɪˈtɛktɪv, Am dəˈtɛktɪv] SUBST

detective (police)

investigatore m / investigatrice f

detective (police)

agente m investigativo (della polizia)

detective (private)

detective mf

detective (private)

investigatore m / investigatrice f

store detective

agente di sorveglianza (in un negozio, grande magazzino ecc.)

detective story [GB dɪˈtɛktɪv ˌstɔːri, Am dəˈtɛktɪv ˌstɔri] SUBST

detective story

romanzo m giallo

detective story

giallo m

detective story

romanzo m poliziesco

detective work [dɪˈtektɪvˌwɜːk] SUBST

detective work

investigazione f also fig

detective inspector [dɪˈtektɪvɪnˌspektə(r)] SUBST (in GB)

detective inspector

= ispettore di polizia con funzioni investigative

private detective [GB, Am ˈpraɪvɪt dəˈtɛktɪv] SUBST

private detective

investigatore m privato / investigatrice f privata

private detective

detective mf

detective sergeant [dɪˈtektɪvˌsɑːdʒənt] SUBST (in GB)

detective sergeant

= sergente di polizia con funzioni investigative

store detective [ˈstɔːdɪˌtektɪv] SUBST

store detective

sorvegliante mf (in un grande magazzino)

detective constable [dɪˈtektɪvˌkʌnstəbl, -ˈkɒn-] SUBST (in GB)

detective constable

= agente di polizia con funzioni investigative

detective superintendent [dɪˈtektɪvˌsuːpərɪnˈtendənt, -sjuː-] SUBST (in GB)

detective superintendent

= sovrintendente di polizia con funzioni investigative

Traductions de detective dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

investigatore (investigatrice)

detective

investigatore privato

private detective

detective dans le dictionnaire PONS

Traductions de detective dans le dictionnaire anglais»italien

detective [dɪ·ˈtek·tɪv] SUBST

1. detective (private investigator):

detective

detective mf inv

2. detective (police officer):

detective

agente mf investigativo

detective novel SUBST, detective story SUBST

detective novel

romanzo m poliziesco

store detective SUBST

store detective

sorvegliante mf (di un negozio)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in-store detective

addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino m (f)

Traductions de detective dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poliziesco (-a)

detective

investigativo (-a) (ufficio, squadra)

detective

detective

private detective

investigatore privato

private detective

giallo (-a) (romanzo)

detective story

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

detective Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in-store detective

addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino m (f)

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The detectives were following up on a missing person case and observed a suspicious subject outside the residence.

en.wikipedia.org

He tells her she will have many opportunities to do good things now that she is a detective again.

en.wikipedia.org

She didn't want to be a detective at all at first, because she wanted to be a mystery novel writer.

en.wikipedia.org

A second and similar function of the detective was to work his way into the union during strikes.

en.wikipedia.org

She gives the black detectives an extremely hard time when they are only trying to help.

en.wikipedia.org

Each segment begins with a brief introduction and then shows the detective meeting with a person who has brought the case to their attention.

en.wikipedia.org

The detectives personal lives rarely took center stage.

en.wikipedia.org

I had to do a lot of detective work to uncover the truth about my parents' lives.

en.wikipedia.org

He is later promoted to detective, then to captain.

en.wikipedia.org

Realizing he was about to be arrested, the man pushed one of the detectives, exited his car and leaped into their unmarked police vehicle.

en.wikipedia.org