dickie bow dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dickie bow dans le dictionnaire anglais»italien

dickie bow [ˈdɪkiˌbəʊ] SUBST fam

dickie bow

farfallino m

Traductions de dickie bow dans le dictionnaire anglais»italien

I.bow¹ [GB bəʊ, Am boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

arco m

2. bow MUS:

bow (for violin, etc.)

archetto m

bow (passage)

arcata f

3. bow (knot):

bow

fiocco m

bow

nodo m

to tie a bow

fare un fiocco

II.bow¹ [GB bəʊ, Am boʊ] VERBE intr MUS

bow

archeggiare

III.bow¹ [GB bəʊ, Am boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avere molte frecce al proprio arco

I.bow² [GB baʊ, Am baʊ] SUBST (forward movement)

bow

inchino m

to make a bow

fare un inchino

to take a bow THÉÂTRE

inchinarsi (per ringraziare il pubblico)

to make one's bow fig

debuttare

II.bow² [GB baʊ, Am baʊ] VERBE trans

bow head

abbassare

bow branch, tree

piegare

to bow the knee fig

piegarsi, sottomettersi (to a)

to bow one's head in prayer

chinare il capo in preghiera

III.bow² [GB baʊ, Am baʊ] VERBE intr

1. bow (bend forward):

bow

inchinarsi

to bow to

inchinarsi a or davanti a

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a

to bow to pressure

cedere alla pressione

to bow to sb's opinion

allinearsi all'opinione di qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

piegarsi (under sotto)

IV.bow² [GB baʊ, Am baʊ]

to bow and scrape

profondersi in inchini, essere servili (to con)

there was a lot of bowing and scraping

ci furono grandi inchini or furono tutti molto servili

bow³ [GB baʊ, Am baʊ] SUBST

1. bow MAR:

bow

prua f

bow

prora f

on the starboard bow

a dritta di prua

to go down by the bows

affondare di prua

2. bow SPORT:

bow

vogatore m di punta / vogatrice f di punta

to fire a shot across sb's bows

= dare un avvertimento a, minacciare qn

dickie bow dans le dictionnaire PONS

Traductions de dickie bow dans le dictionnaire anglais»italien

bow¹ [boʊ] SUBST

1. bow (weapon):

bow

arco m

2. bow MUS:

bow

archetto m

3. bow (knot):

bow

fiocco m

bow² [baʊ] SUBST MAR

bow

prua f

I.bow³ [baʊ] VERBE intr

1. bow (as greeting):

bow

fare un inchino

2. bow (yield):

to bow to sth

rassegnarsi a qc

Idiomes/Tournures:

to bow and scrape

leccare i piedi

II.bow³ [baʊ] VERBE trans

bow one's head

chinare

bow body

piegare

III.bow³ [baʊ] SUBST

bow

inchino m

to take a bow

salutare con un inchino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Advisors told him to drop the dickie bow.

www.nzherald.co.nz

Kids are looking for three-piece tweed suits and dickie bows.

www.independent.ie

But not before drawing each other a tie and dickie bow to wear using virtual pencils.

www.thejournal.ie

The dickie bow is the signature, although if you are younger you call it the bow tie.

www.sundayworld.com

The naked butler is often dressed in just a collar, dickie bow, cuffs and a short apron.

en.wikipedia.org