enclosing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de enclosing dans le dictionnaire anglais»italien

enclose [GB ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

Traductions de enclosing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recinzione

enclosing

accludere

to enclose

vogliate accludere il saldo

please enclose your remittance

cintare

to enclose

recingere

to enclose

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

annettere documento

to enclose

includere documento, assegno, soldi

to enclose

sembra che lei non abbia ricevuto la mia prima lettera, perciò le allego una fotocopia

it appears that you didn't receive my first letter, I therefore enclose a photocopy

enclosing dans le dictionnaire PONS

Traductions de enclosing dans le dictionnaire anglais»italien

enclose [en·ˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

enclose

circondare

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

2. enclose (include):

enclose

allegare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

Traductions de enclosing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accludere

to enclose

recingere

to enclose

includere

to enclose

unire

to enclose

accompagnare

to enclose

enclosing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The weaver passes two of these threads on either side of the first io or vertical thread, enclosing it.

en.wikipedia.org

These farm labourers had faced unemployment for a number of years due to the widespread introduction of the threshing machine and the policy of enclosing fields.

en.wikipedia.org

Behind these are the orbits, and then an additional pair of capsules enclosing the structure of the inner ear.

en.wikipedia.org

One end of the pine cone, a symbol of resurrection, is set with four petal-shaped portrait diamonds, forming a quatrefoil enclosing the date 1900.

en.wikipedia.org

In 1792 work was in progress on the present church and the small utility buildings which (with the church) formed a quadrangle enclosing a plaza.

en.wikipedia.org

The water tower consists of a clapboard-covered shaft enclosing the stand pipe.

en.wikipedia.org

The fort has multiple ramparts ("multivallate") following the contours of the hilltop, enclosing an area of about 2.4 ha (6 acres).

en.wikipedia.org

As a sphere gets bigger, the volume it encloses grows much faster than the mass of the enclosing structure itself.

en.wikipedia.org

The castle consists of four large, powerful buildings of dressed granite, with crenellations and machicolations, enclosing a rectangular courtyard.

en.wikipedia.org

The pedimented porch over the front door is an early 19th-century addition and the curved railings and gates enclosing the forecourt added in 1983.

en.wikipedia.org