exam nerves dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de exam nerves dans le dictionnaire anglais»italien

exam nerves [ɪɡˈzæmˌnɜːvz] SUBST npl

exam nerves

stress m da esame

Traductions de exam nerves dans le dictionnaire italien»anglais

stress da esame

exam nerves

Traductions de exam nerves dans le dictionnaire anglais»italien

I.nerve [GB nəːv, Am nərv] SUBST

1. nerve:

nerve ANAT

nervo m

nerve BOT

nervatura f

2. nerve:

nerve (courage)

coraggio m

nerve (courage)

animo m

nerve (courage)

sangue m freddo

nerve (confidence)

sicurezza f

nerve (confidence)

padronanza f di sé

to have the nerve to do

avere il coraggio di fare

to keep one's nerve

mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve

perdersi d'animo

to recover one's nerve

ritrovare la padronanza di sé

3. nerve (impudence, cheek):

nerve fam

sfacciataggine f

nerve fam

faccia f tosta

to have the nerve to do

avere la faccia tosta di fare

he's got a nerve!

ha una bella faccia tosta!

of all the nerve! what a nerve!

che faccia tosta!

II.nerves SUBST

nerves npl:

nerves (nervousness)

nervi m

nerves (stage fright)

panico m

nerves (stage fright)

trac m

to have an attack of nerves

avere un attacco di nervi

she suffers from (her) nerves

è molto nervosa

to be in a state of nerves

avere i nervi a pezzi

it's only nerves!

sei solo nervoso!

his nerves were on edge

aveva i nervi a fior di pelle

that noise is getting on my nerves

quel rumore mi dà sui nervi

to live on one's nerves

essere sempre nervoso or vivere con i nervi a fior di pelle

to be all nerves

essere un fascio di nervi

to calm sb's nerves

calmare qn

you need strong nerves to do that kind of work

bisogna avere i nervi saldi per fare quel tipo di lavoro

to have nerves of steel

avere nervi d'acciaio

a war or battle of nerves

una guerra di nervi

III.-nerved COMP

strong-nerved

dai nervi saldi

IV.nerve [GB nəːv, Am nərv] VERBE trans

to nerve oneself to do

farsi animo per fare

V.nerve [GB nəːv, Am nərv]

to touch or hit a raw nerve

toccare un nervo scoperto

to strain every nerve to do

fare ogni sforzo or mettercela tutta per riuscire a fare

exam [GB ɪɡˈzam, ɛɡˈzam, Am ɪɡˈzæm] SUBST

exam ENS, UNIV fam

esame m

exam nerves dans le dictionnaire PONS

Traductions de exam nerves dans le dictionnaire anglais»italien

nerve [nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

nervo m

2. nerve (high nervousness):

nerves

nervi m pl

to be in a state of nerves

essere nervoso

to be a bundle of nerves fig

avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves

calmarsi

to get on sb's nerves fam

dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve

coraggio m

to lose one's nerve

perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves

nervosismo m

5. nerve (temerity):

nerve

sfacciataggine f

to have the nerve to do sth fam

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! fam

che faccia tosta

Idiomes/Tournures:

nerves of steel

nervi m pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve

toccare un nervo scoperto

exam [ɪg·ˈzæm] SUBST

exam

esame m