galling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de galling dans le dictionnaire anglais»italien

galling [GB ˈɡɔːlɪŋ, Am ˈɡɔlɪŋ] ADJ

galling remark, criticism:

galling

irritante, fastidioso

it was galling to hear that …

era fastidioso sentire che …

I find it galling that …

mi infastidisce che …

gall¹ [GB ɡɔːl, Am ɡɔl] SUBST

1. gall MÉD:

gall

bile f

2. gall (of edible animal):

gall

bile f

gall

fiele m

3. gall (resentment):

gall

fiele m

gall

amarezza f

4. gall (cheek):

gall

impudenza f

to have the gall to do

avere la sfacciataggine di fare

I.gall² [GB ɡɔːl, Am ɡɔl] SUBST VÉT

gall

escoriazione f (causata da sfregamento)

II.gall² [GB ɡɔːl, Am ɡɔl] VERBE trans

gall

irritare

gall

infastidire

it galls me to see, hear that …

mi dà fastidio vedere, sentire che …

that's what galls me

è questo che mi irrita

it galls me to say so

mi secca dire questo

gall³ [GB ɡɔːl, Am ɡɔl] SUBST BOT

gall

galla f

rose gall [ˈrəʊzɡɔːl] SUBST BOT

rose gall

galla f di rosa canina

oak-gall [ˈəʊkɡɔːl] SUBST

oak-gall → oak apple

Voir aussi : oak apple

oak apple [Am oʊk ˈæpəl] SUBST

oak apple

noce f di galla

gall bladder [GB, Am ˈɡɔlˌblædər] SUBST

gall bladder

cistifellea f

gall-fly [ˈɡɔːlflaɪ] SUBST

gall-fly

cinipe f

Traductions de galling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indisponente persona

galling

cinipe

gall-fly

galling dans le dictionnaire PONS

Traductions de galling dans le dictionnaire anglais»italien

I.gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (impertinence):

gall

sfrontatezza f

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

II.gall [gɔ:l] VERBE trans

gall

esasperare

gall bladder SUBST

gall bladder

cistifellea f

Traductions de galling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cistifellea

gall bladder

galling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For example, aluminum is a metal which will gall very easily, whereas annealed (softened) steel is slightly more resistant to galling.

en.wikipedia.org

It must be especially galling for such a noted clothes horse to discover he's suddenly yesterday's model.

www.irishcentral.com

Well, five extraordinarily good-looking friends who would emasculate you with their galling, starlet-attracting cool -- but, still, friends.

www.slate.com