gnawing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gnawing dans le dictionnaire anglais»italien

I.gnawing [GB ˈnɔː(r)ɪŋ, Am ˈnɔɪŋ] SUBST

1. gnawing (chewing):

gnawing

rodimento m

gnawing

rosicchiamento m

2. gnawing (pain):

gnawing

dolore m lancinante

II.gnawing [GB ˈnɔː(r)ɪŋ, Am ˈnɔɪŋ] ADJ

gnawing hunger, guilt

attanagliante

gnawing pain

lancinante

I.gnaw [GB nɔː, Am nɔ] VERBE trans

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

rodere, rosicchiare

the mice have gnawed a hole in the sack

i topi hanno fatto un buco nel sacco rosicchiandolo

2. gnaw (torment) fig:

gnaw hunger, remorse:

rodere

gnaw pain:

attanagliare

II.gnaw [GB nɔː, Am nɔ] VERBE intr

to gnaw at or on sth

rodere or rosicchiare qc

Traductions de gnawing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attanagliante

gnawing

rosicchiamento

gnawing

rodimento

gnawing

tarlo

gnawing

rosicare

to gnaw (at)

attanagliare persona

to gnaw

rosicchiare topo:

to gnaw

rodere

to gnaw

rodere

to gnaw

gnawing dans le dictionnaire PONS

Traductions de gnawing dans le dictionnaire anglais»italien

gnawing ADJ

gnawing

assillante

I.gnaw [nɑ:] VERBE intr

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth

rosicchiare qc

2. gnaw fig (deplete):

to gnaw away at sth

erodere qc

3. gnaw (bother):

to gnaw at sb

assillare qu

II.gnaw [nɑ:] VERBE trans

1. gnaw (chew):

gnaw

rosicchiare

2. gnaw fig (pursue):

to be gnawed by doubt/guilt

essere assillato dal dubbio/dal senso di colpa

Traductions de gnawing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rosicchiare

to gnaw

rodere

to gnaw

gnawing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to gnaw at [or on] sth

rosicchiare qc

to gnaw away at sth

erodere qc

to gnaw at sb

assillare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These rats also methodically stripped pine cones rather than gnawing at them randomly.

en.wikipedia.org

Hearing it roaring, the mouse remembers its clemency and frees it by gnawing through the ropes.

en.wikipedia.org

The bee creates cavity nests by gnawing the wood in the trunks of dead trees and in old wooden structures.

en.wikipedia.org

Rodent incisors grow and wear away continually through gnawing, which helps maintain relatively constant length.

en.wikipedia.org

The lower jaw is thrust forward while gnawing and is pulled backwards during chewing.

en.wikipedia.org

Their incisor teeth somewhat resemble those of the placental rodents (rats, mice, etc.), being adapted for gnawing tough vegetation.

en.wikipedia.org

It makes its own clothes by gnawing up leaves and sewing them together with adhesive thread from its mouth.

en.wikipedia.org

Shrews have sharp, spike-like teeth, not the familiar gnawing front incisor teeth of rodents.

en.wikipedia.org

Many published versions of the game say this is done by the rat crawling in the elephant's ear and gnawing at his brains.

en.wikipedia.org

Burning or gnawing feeling in the stomach area lasting between 30 minutes and 3 hours commonly accompanies ulcers.

en.wikipedia.org