tarlo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tarlo dans le dictionnaire italien»anglais

tarlo [ˈtarlo] SUBST m

1. tarlo (del legno):

tarlo

woodworm

2. tarlo fig:

tarlo

gnawing

il tarlo della gelosia

the pangs of jealousy

il tarlo del dubbio

the worm of doubt

ho un tarlo che mi rode

I've a niggle in the back of my mind

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho un tarlo che mi rode

I have a niggle at the back of my mind

Traductions de tarlo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

woodworm

tarlo m

wormhole (in wood)

foro m di tarlo

I've a niggle at the back of my mind

ho un tarlo che mi rode

tarlo dans le dictionnaire PONS

Traductions de tarlo dans le dictionnaire italien»anglais

tarlo [ˈtar·lo] SUBST m

1. tarlo ZOOL:

tarlo

woodworm

2. tarlo fig:

essere roso dal tarlo del dubbio

to be racked with doubt

Traductions de tarlo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

woodworm

tarlo m

wormhole

buco m (di verme/tarlo)

tarlo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere roso dal tarlo del dubbio

to be racked with doubt

buco m (di verme/tarlo)

wormhole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Allo stadio di adulto, il tarlo vespa ha l'aspetto di una farfalla, con un'apertura alare di 20-35 millimetri.

it.wikipedia.org

Le larve di questi tarli infatti scavano il legno in profondità.

it.wikipedia.org

Il ciclo vitale del tarlo vespa dura circa un anno solare.

it.wikipedia.org

È anche resistente ai danni causati da insetti come tarli o termiti.

it.wikipedia.org

In questa sala si custodivano delle sostanze elementari in alcune scatole in legno di sandalo che non venivano attaccate dai tarli.

it.wikipedia.org

Durante la ristrutturazione, gran parte della sovrastruttura dovette essere sostituita poiché troppo danneggiata dai tarli.

it.wikipedia.org

L'acaro, infatti, è in grado di sopravvivere in un ambiente senza la presenza dei tarli solo per qualche giorno.

it.wikipedia.org

La corazzatura va distinta dalla pratica di rivestire in metallo gli scafi in legno per preservarli dai tarli marini.

it.wikipedia.org

Il corpo del capitano è, infatti, ancora in gran parte legnoso, pertanto i tarli ne banchettano fino a ucciderlo.

it.wikipedia.org

Simbolicamente qui i tarli hanno mangiato la polvere e con il loro ego hanno dato inizio ad una nuova storia.

it.wikipedia.org