gushing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gushing dans le dictionnaire anglais»italien

gushing [GB ˈɡʌʃɪŋ, Am ˈɡəʃɪŋ], gushy [ˈɡʌʃɪ] ADJ

gushing person

espansivo, pieno di smancerie

gushing letter, style

sdolcinato, smanceroso

I.gush [GB ɡʌʃ, Am ɡəʃ] SUBST

1. gush (of water, oil, blood):

gush

fiotto m

gush

getto m

gush

zampillo m

2. gush:

gush (of enthusiasm)

impeto m

gush (of enthusiasm)

slancio m

gush (of pleasure)

ondata f

II.gush [GB ɡʌʃ, Am ɡəʃ] VERBE trans

“darling, ” he gushed

“mia cara” esordì

III.gush [GB ɡʌʃ, Am ɡəʃ] VERBE intr

1. gush water, oil, blood:

gush

sgorgare, zampillare

tears gushed down her cheeks

le lacrime le inondarono le guance

2. gush fig:

to gush over sb, sth

esaltarsi, smaniare per qn, qc

gush in VERBE [ɡʌʃ -]

gush in water, oil etc.:

gush in

riversarsi

gush out VERBE [ɡʌʃ -]

gush out water, oil etc.:

gush out

sgorgare, zampillare

Traductions de gushing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smanceroso

gushing

zampillio

gushing

sdolcinato lettera, stile

gushing

zampillare

to gush

sdilinquimento

gush

fanno sempre un sacco di smancerie

they gush all over you

gushing dans le dictionnaire PONS

Traductions de gushing dans le dictionnaire anglais»italien

gushing ADJ

gushing praise:

gushing

sperticato, -a

I.gush <-es> [gʌʃ] SUBST

gush

fiotto m

gush fig

slancio f

a gush of water

un getto d'acqua

II.gush [gʌʃ] VERBE intr

1. gush any liquid:

gush

zampillare

2. gush fam (praise excessively):

gush

sperticarsi in elogi

III.gush [gʌʃ] VERBE trans

gush

zampillare

Traductions de gushing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgorgare

to gush

zampillare

to gush

scaturire

to gush

gushing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a gush of water

un getto d'acqua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its song is a gushing burst of sweet music, loud and emphatic.

en.wikipedia.org

Blood came gushing out of my nose and tears down my cheeks, but they kept pushing until the cartilages cracked.

en.wikipedia.org

He lies helplessly on the tile, blood gushing from his head, listening to the choir harmonising over the loudspeakers.

en.wikipedia.org

Enraged, he started to cut it, when he heard an exploding sound and saw blood gushing from inside.

en.wikipedia.org

When he began to speak, knowledge gushed out with his words like the gushing sea.

en.wikipedia.org

The call is described as a gushing reel; this is harsher and louder than other fairywrens and varies from individual to individual.

en.wikipedia.org

Only in rare and catastrophic cases, do oil and gas wells "come in" with a fountain of gushing oil.

en.wikipedia.org

One character is eaten from the inside out by the titular monsters, resulting in a gushing fountain of intestinal matter.

en.wikipedia.org

The abnormal gushing of aer has caused forests to wilt and aberrations in the behavior of the local monsters.

en.wikipedia.org

The whitish gushing water cascading from the rock faces makes this waterfall highly attractive.

en.wikipedia.org