hampered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hampered dans le dictionnaire anglais»italien

I.hampered [ˈhæmpəd] VERBE ppas

hampered → hamper

II.hampered [ˈhæmpəd] ADJ

hampered by injury

impedito a causa di una ferita

hampered by lack of funds

ostacolato dalla mancanza di fondi

Voir aussi : hamper¹, hamper²

hamper¹ [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] SUBST

1. hamper (for picnic):

hamper

cestino m da picnic

2. hamper GB (from shop etc.):

hamper

= cesto contenente generi alimentari e vini

3. hamper (for laundry):

hamper

cesto m della biancheria

I.hamper² [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] VERBE trans

hamper movement

impedire

hamper career, progress

ostacolare

hamper person

intralciare

II.hamper² [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] SUBST MAR

hamper

attrezzatura f di bordo

hamper¹ [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] SUBST

1. hamper (for picnic):

hamper

cestino m da picnic

2. hamper GB (from shop etc.):

hamper

= cesto contenente generi alimentari e vini

3. hamper (for laundry):

hamper

cesto m della biancheria

I.hamper² [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] VERBE trans

hamper movement

impedire

hamper career, progress

ostacolare

hamper person

intralciare

II.hamper² [GB ˈhampə, Am ˈhæmpər] SUBST MAR

hamper

attrezzatura f di bordo

picnic hamper [ˈpɪknɪkˌhæmpə(r)] SUBST

picnic hamper

cesta f da picnic

Traductions de hampered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impedito braccio

hampered

impacciare

to hamper

cesta portabiancheria

hamper

ostacolare ambizione

to hamper

ostacolare sforzo

to hamper

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to hamper

intralciare persona

to hamper

impicciare passaggio, movimenti

to hamper

hampered dans le dictionnaire PONS

Traductions de hampered dans le dictionnaire anglais»italien

hamper¹ [ˈhæm·pɚ] VERBE trans (hinder)

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

hamper² [ˈhæm·pɚ] SUBST

1. hamper (picnic basket):

hamper

cestino f da picnic

2. hamper (for dirty laundry):

hamper

cesto m della biancheria

Traductions de hampered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intralciare (movimento)

to hamper

inceppare

to hamper

hampered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His comeback was hampered by over-training which resulted in tendonitis in his right shin requiring surgery.

en.wikipedia.org

In the early spring, the ferry is often hampered by slush ice, local drift ice and wind-driven sea ice.

www.capebretonpost.com

Moreover, financial mismanagement, poor market analysis, rising energy and raw-material cost, substandard equipment, and constant interference from local government authorities hampered production and expansion.

en.wikipedia.org

Initial attempts at entering the building were hampered by intense heat and smoke.

en.wikipedia.org

Work was hampered by delays from spring flooding.

en.wikipedia.org

But getting the old man out of the swamp alive is more difficult than getting in, and their progress is further hampered by heavy thunderstorms.

en.wikipedia.org

Other problems persisted, such as a stiff, insensitive regulator and overall design flaws that hampered maintenance.

en.wikipedia.org

The site is hampered by the presence of offshore islands and reefs which block a significant fraction of the wave energy before reaching the site.

en.wikipedia.org

Hampered by a cleft palate, it had to be coaxed into eating.

en.wikipedia.org

Other sports pundits argue that the expense of placing all-star teams on the field each week hampered on the sport.

en.wikipedia.org