ostacolare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ostacolare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ostacolare [ostakoˈlare] VERBE trans

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to obstruct

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to be in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to stand in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to hinder

ostacolare discussione, trattive

to impede

ostacolare ambizione

to thwart

ostacolare ambizione

to hamper

ostacolare ambizione

to impede

ostacolare progresso

to obstruct

ostacolare progresso

to thwart

ostacolare sforzo

to foil

ostacolare sforzo

to hamper

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to impede

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to hamper

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to block

ostacolare traffico

to hold

“non ostacolare la salita dei passeggeri”

“do not block passengers boarding”

bisogna ostacolare l'avanzata delle truppe nemiche

we must block the enemy's advance

lei ha ostacolato la mia promozione

she stood in the way of my promotion

II.ostacolarsi VERBE pron

ostacolarsi

to hinder each other

ostacolarsi

to get in each other's way

Traductions de ostacolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repugn

ostacolare

impede progress, career

intralciare, ostacolare

hog-tie fig person

ostacolare

cumber

ostacolare

to militate against sth

opporsi a qc, ostacolare qc

trammel

ostacolare

clog

ostacolare

hamper career, progress

ostacolare

hinder proposals, reform

ostacolare

hinder person

impedire, ostacolare

ostacolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ostacolare dans le dictionnaire italien»anglais

ostacolare [os·ta·ko·ˈla:·re] VERBE trans

ostacolare (movimenti)

to obstruct

ostacolare (decisioni)

to block

ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca)

to hinder

Traductions de ostacolare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stymie

ostacolare

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

impede

ostacolare

trammel

ostacolare

thwart plan

ostacolare

impair communications

ostacolare

sit on idea, plan

ostacolare

obstruct course of justice, progress

ostacolare

cramp

ostacolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come detto in precedenza, la trinciatura ha lo scopo di mantenere in situ i residui vegetali senza ostacolare il normale svolgimento degli altri interventi agronomici.

it.wikipedia.org

Con grande empatia, lei gli disse che la propria voce in sua difesa avrebbe ostacolato i suoi sforzi per cancellare i sospetti su di lui.

it.wikipedia.org

Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.

it.wikipedia.org

Ha rimandato la rimozione dei molari della schiena poiché ostacolano le radiazioni che verranno utilizzate.

it.wikipedia.org

Loomis riesce a raggiungerlo, ma le sue preghiere sono vane e rischia addirittura di rimanere ucciso per averlo ostacolato nella fuga.

it.wikipedia.org

Anche il padre della vittima ostacola le indagini, per coprire il segreto del figlio.

it.wikipedia.org

Mentre la flotta francese ritornava verso il porto, il vento cambiò improvvisamente direzione, ostacolando notevolmente l'ingresso delle navi francesi nel la rada.

it.wikipedia.org

Chi sta cercando di ostacolare la carriera della ragazza?

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, trattandosi di una zona boschiva, la vista dell'orizzonte è ostacolata.

it.wikipedia.org

Due, forte dei suoi naniti cerca di raggiungere il sistema di controllo, ma viene ostacolata dal virus.

it.wikipedia.org