foil dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de foil dans le dictionnaire anglais»italien

I.foil¹ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST arch

foil

smacco m

foil

sconfitta f

II.foil¹ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] VERBE trans

foil person

ostacolare, contrastare

foil plot

sventare

foil attempt

vanificare

foil hope

frustrare

to be foiled in one's attempt to do sth

vedere vanificato il proprio tentativo di fare qc

foiled again!

fregato di nuovo!

I.foil² [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST

1. foil (for wrapping):

foil, also tin foil

(carta) stagnola f

a sheet of foil

un foglio di carta stagnola

a sheet of foil before subst container, wrapper

di stagnola, di alluminio

2. foil (for gilding, backing etc.):

silver, gold foil

foglia or lamina d'argento, d'oro

3. foil (contrast):

to be or act as a foil to or for

fare risaltare or mettere in rilievo

II.foil² [GB fɔɪl, Am fɔɪl] VERBE trans

1. foil (cover):

foil

rivestire con lamine di metallo

2. foil rare:

foil

fare risaltare, mettere in rilievo

foil³ [GB fɔɪl, Am fɔɪl] SUBST SPORT

foil

fioretto m

kitchen foil [ˌkɪtʃɪnˈfɔɪl] SUBST

kitchen foil

carta f stagnola

aluminium foil [æljʊˌmɪnɪəmˈfɔɪl] SUBST GB

aluminium foil

foglio m d'alluminio (da cucina)

gold foil [ˌɡəʊldˈfɔɪl] SUBST

gold foil → gold leaf

Voir aussi : gold leaf

gold leaf <plur gold leaves> [GB, Am ˈˌɡoʊl(d) ˈlif] SUBST

gold leaf

foglia f d'oro

silver foil [ˌsɪlvəˈfɔɪl] SUBST GB

silver foil

carta f stagnola

silver foil

foglio m d'alluminio (da cucina)

foil-wrapped ADJ

foil-wrapped

avvolto in fogli di stagnola or di alluminio

cooking foil [ˈkʊkɪŋˌfɔɪl] SUBST

cooking foil

(carta) stagnola f

aluminum foil [əˈluːmɪnəmˈfɔɪl] SUBST Am

aluminum foil → aluminium foil

Voir aussi : aluminium foil

aluminium foil [æljʊˌmɪnɪəmˈfɔɪl] SUBST GB

aluminium foil

foglio m d'alluminio (da cucina)

foil dans le dictionnaire PONS

Traductions de foil dans le dictionnaire anglais»italien

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (metal sheet):

foil

carta f d'alluminio

2. foil (sword):

foil

fioretto m

3. foil fig:

to act as a foil to sth

mettere in risalto qc

foil² [fɔɪl] VERBE trans (cause to fail)

foil

sventare

aluminum foil SUBST

aluminum foil

carta f stagnola

kitchen foil SUBST

kitchen foil

carta f stagnola

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to foil a plot

sventare un complotto

Traductions de foil dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fioretto

foil

stagnola

foil

sventare

to foil

lamina d'oro

gold foil

al cartoccio

in foil

foil Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to foil a plot

sventare un complotto

to act as a foil to sth

mettere in risalto qc

foil wrap

carta f d'alluminio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The mutual inductance between foil layers is rather large, coupling factor is typically about 0.95-0.99.

en.wikipedia.org

More recently, people have started writing happy wishes on small pieces of paper and wrapping them in tin foil.

en.wikipedia.org

Two glass plates held this foil between them to create what was called a star field plate.

en.wikipedia.org

The "shikhara" - over the sanctum - is covered with gold foil.

en.wikipedia.org

His first escape attempt was foiled by an informant.

en.wikipedia.org

This makes these units ideally suited for tension control applications, such as wire winding, foil, film, and tape tension control.

en.wikipedia.org

She also won two team foil medals at world championships in 1958 and 1959.

en.wikipedia.org

Between the two bottle layers is a thin foil liner that reflects solar energy away from the bottle.

en.wikipedia.org

Foil strain gauges are used in many situations.

en.wikipedia.org

Cards have various rarities, included limited foil editions of some cards.

en.wikipedia.org