sventare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sventare dans le dictionnaire italien»anglais

sventare [zvenˈtare] VERBE trans

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare MILIT:

sventare mina

to disarm

3. sventare MAR:

sventare una vela

to spill wind from a sail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sventare una cospirazione

to foil a conspiracy

sventare una congiura

to foil a plot

sventare un complotto

to discover or uncover or foil a plot

sventare un attentato (contro qn)

to foil an attack (against sb)

Traductions de sventare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foil plot

sventare

to spill wind from a sail MAR

sventare una vela

check plans

sventare

sventare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sventare dans le dictionnaire italien»anglais

sventare [zven·ˈta:·re] VERBE trans (evitare)

sventare

to foil

Traductions de sventare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foil

sventare

to foil a plot

sventare un complotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A recitare nel film non ha scelto attori professionisti, ma gli stessi militari che hanno sventato l'attacco.

it.wikipedia.org

Barghūthī è anche dichiarato reo d'un tentato omicidio per un attentato suicida sventato dalle forze di sicurezza israeliane.

it.wikipedia.org

Il piano fu sventato grazie all'intervento di due finanzieri.

it.wikipedia.org

E in più un terzo sventato all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Il piano fu però scoperto e sventato dalla corrente di estrema sinistra.

it.wikipedia.org

Il piano ha successo e l'invasione aliena viene sventata durante la rappresentazione teatrale.

it.wikipedia.org

Le epidemie e la risposta della cavalleria nemica riuscirono a sventare il proposito.

it.wikipedia.org

Ugo intanto scopre e sventa un caso di truffa ai suoi danni.

it.wikipedia.org

Il piano viene però sventato dai carabinieri, che accusano la coppia di truffa e di circonvenzione di incapace.

it.wikipedia.org