vanificato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vanificato dans le dictionnaire italien»anglais

vanificare [vanifiˈkare] VERBE trans

vanificare

to defeat

vanificare

to frustrate

vanificare sforzo, tentativo

to thwart

i suoi tentativi di vincere furono vanificati

he was defeated in his attempts to win

vanificare gli sforzi di qn per fare

to hinder sb in their efforts to do

Traductions de vanificato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foil attempt

vanificare

to be foiled in one's attempt to do sth

vedere vanificato il proprio tentativo di fare qc

to make a mockery of law, principle, rule

vanificare

to bring sth to naught

vanificare qc

to hinder sb in their efforts to do

vanificare gli sforzi di qn per fare

wipe out chances

vanificare

frustrate effort, attempt

vanificare

frustrated plan, effort, attempt

frustrato, vanificato

to make (a) nonsense of hard work

rendere completamente inutile, vanificare

defeat attempt, plan, take-over bid

vanificare, far fallire

vanificato dans le dictionnaire PONS

Traductions de vanificato dans le dictionnaire italien»anglais

vanificare [va·ni·fi·ˈka:·re] VERBE trans

vanificare (tentativo, progetto)

to frustrate

vanificare (speranze, desideri)

to thwart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Malthus è comunque ricordato soprattutto per la sua teoria secondo la quale l'aumento della popolazione avrebbe vanificato qualsiasi tentativo di aumentare il reddito procapite.

it.wikipedia.org

Tale proposito era però vanificato dalla legge che garantiva allo stato il monopolio nella costruzione di queste importanti infrastrutture.

it.wikipedia.org

Con l'assalto dei campioni in carica vanificato dal pareggio nello scontro diretto casalingo, l'emissione del primo verdetto riguardò l'anticipata condanna degli etnei.

it.wikipedia.org

Intanto atti di vandalismo hanno vanificato i lavori incendiando il tetto della caserma e deturpando l'interno.

it.wikipedia.org