hate speech dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hate speech dans le dictionnaire anglais»italien

hate speech SUBST U

hate speech

discorso m di incitamento all'odio

hate speech

espressioni fpl di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

Traductions de hate speech dans le dictionnaire anglais»italien

I.hate [GB heɪt, Am heɪt] SUBST

hate

odio m

pet hate

bestia nera

II.hate [GB heɪt, Am heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself VERBE pron

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

speech [GB spiːtʃ, Am spitʃ] SUBST

1. speech (oration):

speech

discorso m

speech

orazione f (on, about su)

speech THÉÂTRE

tirata f

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) POL

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola f

speech (faculty)

linguaggio m

speech (spoken form)

lingua f parlata

direct, indirect speech LING

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio m

speech

lingua f

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech Am (subject):

speech ENS, UNIV

oratoria f

to teach speech

insegnare oratoria

hate speech dans le dictionnaire PONS

Traductions de hate speech dans le dictionnaire anglais»italien

I.hate [heɪt] SUBST

hate

odio m

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] VERBE trans

hate

odiare

to hate sb's guts fam

odiare qu a morte

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech (capacity to speak):

speech

parola f

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole f pl

3. speech (public talk):

speech

discorso m

to make [or give] a speech

fare un discorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Independent analysts note a continuing tendency of politicians and other leaders to label unwanted criticism as hate speech.

en.wikipedia.org

Penalties for hate speech range from fines to a maximum of four years in prison.

en.wikipedia.org

The misanthrope's view of the internet is that it's a hotbed for hate speech and angry trolling, and that it will forever be so.

www.cbc.ca

Butler argues that hate speech exists retrospectively, only after being declared such by state authorities.

en.wikipedia.org

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech.

en.wikipedia.org

And we as the citizens must rid ourselves of the hate speech and the xenophobia -- including Islamophobia -- that divides us.

www.cnn.com

The prohibited grounds include religion, and thus some blasphemous speech falls within the scope of hate speech.

en.wikipedia.org

Its remit also includes hate speech, particularly with regard to matters of race, gender, sexuality and sectarianism.

en.wikipedia.org

This report gave one of the first definitions by government on hate speech.

en.wikipedia.org

Its writers call for a repeal of libel, hate speech and incitement laws.

en.wikipedia.org